1 00:00:27,310 --> 00:00:29,430 Depuis l'invasion allemande en 1940, 2 00:00:30,150 --> 00:00:34,910 la France est littéralement coupée en deux par la ligne de démarcation. 3 00:00:35,290 --> 00:00:40,470 D'un côté, la zone libre, de l'autre, la zone occupée. 4 00:00:40,970 --> 00:00:45,190 Et c'est en Dordogne, dont le fleuve séparait les deux zones, que les 5 00:00:45,190 --> 00:00:47,270 contrôles étaient les plus longs. 6 00:00:54,150 --> 00:00:56,070 Bonjour messieurs. 7 00:00:59,620 --> 00:01:02,460 Je vais me ravitailler à mon estier une à deux fois par semaine. 8 00:01:10,800 --> 00:01:11,800 Madame ? 9 00:01:31,180 --> 00:01:32,840 L'aborie blanche, donc. 10 00:01:34,280 --> 00:01:35,300 Lieutenant Verna. 11 00:01:39,060 --> 00:01:42,700 Quel genre de ravitaillement ? Qu'alliez-vous chercher, je vous prie ? 12 00:01:42,700 --> 00:01:43,760 Du lard et de la chicorée. 13 00:01:44,180 --> 00:01:48,040 On ne traverse pas la ligne de démarcation pour du lard et... Qu'est-ce 14 00:01:48,040 --> 00:01:51,580 que la chicorée ? Du faux café. Avec vos restrictions, on doit se contenter de la 15 00:01:51,580 --> 00:01:52,580 chicorée au Malte. 16 00:01:53,060 --> 00:01:56,080 Et puis j'ai un Osweiz, petite frontière, parce que mon mari est 17 00:01:56,080 --> 00:01:58,900 menuisier. Tous ses clients sont ici, en zone occupée. 18 00:02:10,720 --> 00:02:15,140 Ce sont des apathrites, des indésirables qui essayent de franchir la ligne. 19 00:02:16,340 --> 00:02:18,080 Quelqu'un les a dénoncés aux gendarmes. 20 00:02:18,940 --> 00:02:22,640 J'ai l'impression que chez vous, le français aime bien écrire à la police. 21 00:02:36,010 --> 00:02:38,150 À bientôt, Madame Laborie. 22 00:03:05,770 --> 00:03:06,770 Oh, trop jeune, toi. 23 00:03:06,930 --> 00:03:08,270 Allez, retourne voir tes parents. 24 00:03:09,370 --> 00:03:12,810 Et repasse pas tout de suite par ici, ça nous fera gagner du temps à tous les 25 00:03:12,810 --> 00:03:13,810 deux. 26 00:03:14,230 --> 00:03:15,670 Demain, je mettrai du 2 en hameçon. 27 00:03:16,150 --> 00:03:17,330 Lancelot, Mordancourt. 28 00:03:41,890 --> 00:03:42,890 Bonjour. 29 00:03:43,210 --> 00:03:44,210 Ah, 30 00:03:44,370 --> 00:03:44,948 te voilà. 31 00:03:44,950 --> 00:03:45,950 On t'attendait. 32 00:03:50,150 --> 00:03:51,150 Deux truites. 33 00:03:54,630 --> 00:03:56,090 Même aux poissons, ils font peur. 34 00:03:56,330 --> 00:04:03,210 Quand est-ce qu'il va comprendre que j'aime pas le poisson ? Un 35 00:04:03,210 --> 00:04:05,890 problème, docteur ? Non, non, rassurez-vous. Tout va bien. 36 00:04:06,930 --> 00:04:07,990 Blanche est en pleine forme. 37 00:04:08,510 --> 00:04:10,870 Même si manger un peu de poisson de temps en temps lui ferait pas de mal. 38 00:04:17,290 --> 00:04:23,590 Vous avez toujours votre barque ? Ben oui, pourquoi ? Écoutez, je vais aller 39 00:04:23,590 --> 00:04:24,569 droit au but. 40 00:04:24,570 --> 00:04:25,930 On a besoin d'un gars comme vous. 41 00:04:26,410 --> 00:04:27,590 Quelqu'un d'expérimenté. 42 00:04:28,410 --> 00:04:31,130 Qui connaît la rivière, les courants, les gravières. 43 00:04:31,530 --> 00:04:33,310 Pour faire passer des gens, de nuit. 44 00:04:34,650 --> 00:04:36,850 Passer où ? En zone libre, chez nous. 45 00:04:39,030 --> 00:04:41,990 Et qui ? Vous imaginez bien. 46 00:04:42,370 --> 00:04:44,090 Des évadés, des clandestins. 47 00:04:45,190 --> 00:04:46,190 Des gens en danger. 48 00:04:48,640 --> 00:04:50,120 Non, moi, je veux plus faire la guerre. 49 00:04:51,140 --> 00:04:52,240 Les tranchées, c'est fini. 50 00:04:52,660 --> 00:04:53,980 C'est pas les tranchées, Virgile. 51 00:04:54,580 --> 00:04:56,440 Mais ça demande du sang-froid et de la précision. 52 00:04:57,700 --> 00:05:00,200 Faut pouvoir s'intercaler entre les patrouilles allemandes, de l'autre côté 53 00:05:00,200 --> 00:05:03,220 de la rivière, à minuit, en zone occupée, et celle des gendarmes 54 00:05:03,220 --> 00:05:05,480 français, deux heures plus tard, de ce côté-ci. 55 00:05:06,140 --> 00:05:11,200 Mais ces gens-là, après, ils vont où ? Vous les emmenez ici, en vous assurant 56 00:05:11,200 --> 00:05:14,560 en permanence que vous n'avez pas été suivis. En principe, la Sauvigny est un 57 00:05:14,560 --> 00:05:15,560 endroit tranquille. 58 00:05:16,170 --> 00:05:19,930 Et une fois qu'ils ont retrouvé leurs esprits, vous les emmenez au manoir de 59 00:05:19,930 --> 00:05:20,930 Saint-Martial. 60 00:05:21,110 --> 00:05:24,650 Ils risquent quoi, ces gens ? Au mieux, la prison. 61 00:05:25,690 --> 00:05:26,690 Au pire, la mort. 62 00:05:27,770 --> 00:05:29,070 Pour ceux qui les aident, c'est pareil. 63 00:05:34,030 --> 00:05:35,030 Moi, je dis d'accord. 64 00:05:35,390 --> 00:05:37,850 On va pas se laisser traire par les frites sans laissant des gens dans la 65 00:05:37,850 --> 00:05:44,570 panade. Faut pouvoir rendre service, pas vrai, Virgile ? Vous savez, vous êtes 66 00:05:44,570 --> 00:05:45,570 pas obligés de faire ça. 67 00:05:46,510 --> 00:05:47,510 Vous non plus. 68 00:05:59,670 --> 00:06:01,390 Merci, vraiment. 69 00:06:06,030 --> 00:06:07,150 Vous n'en parlez à personne. 70 00:06:08,190 --> 00:06:10,750 Et à partir de maintenant, vous vous méfiez de tout le monde. Vous pouvez 71 00:06:10,750 --> 00:06:11,750 compter sur nous. 72 00:06:45,610 --> 00:06:47,050 C'est pas une affaire tout de même. 73 00:06:51,950 --> 00:06:52,950 Et voilà. 74 00:07:16,200 --> 00:07:20,500 Demain soir, vous traverserez la rivière vers la zone occupée, juste après la 75 00:07:20,500 --> 00:07:21,760 patrouille allemande, à minuit. 76 00:07:22,940 --> 00:07:27,020 Arrivé près de la baraque en ruine, vous chuchoterez « Demain dès l'aube, à l 77 00:07:27,020 --> 00:07:33,380 'heure où blanchit la campagne » et on vous répondra « Je partirai ». Un 78 00:07:33,380 --> 00:07:37,080 conseil, mettez des chaussettes sur vos chaussures pour être plus silencieux. 79 00:07:41,440 --> 00:07:45,440 Un seul passage, un prisonnier évadé, à ramener. 80 00:07:45,720 --> 00:07:46,720 En zone libre. 81 00:07:57,260 --> 00:08:00,260 Demain dès l'aube à l'heure où blanchit la campagne, je partirai. 82 00:08:24,840 --> 00:08:25,840 Ah, dernier conseil. 83 00:08:26,540 --> 00:08:29,320 Méfiez-vous, les patrouilles françaises ne sont pas à cheval sur les horaires. 84 00:08:30,280 --> 00:08:33,159 Tout dépend de ce qu'ils se sont dit dans le cornet, si vous voyez ce que je 85 00:08:33,159 --> 00:08:34,159 veux dire. 86 00:09:24,840 --> 00:09:29,400 Et alors le père ? Parait que la pêche est bonne en ce moment ? Et tu vois, moi 87 00:09:29,400 --> 00:09:30,400 je préfère les pièges. 88 00:09:31,120 --> 00:09:32,220 C'est plus franc du collier. 89 00:09:34,400 --> 00:09:36,140 C'est pas comme toi. 90 00:10:15,150 --> 00:10:16,150 Faut qu'on aille voir Madame Cassel. 91 00:10:17,810 --> 00:10:19,170 Attends, va pas, poupoule. 92 00:10:19,670 --> 00:10:23,750 Pleure pas trop, ma poule. La France est bien dans la semoule. 93 00:10:24,750 --> 00:10:27,450 Les tracas, ça me tourne boule. 94 00:10:27,850 --> 00:10:30,710 La France est bien dans la semoule. 95 00:10:31,210 --> 00:10:35,430 Oh, Fred, change de disque. Il y a une gentille dame ici. Ah bon, pourquoi ? 96 00:10:35,430 --> 00:10:38,310 Moi, quand je suis là, ça va ? Je suis transparente, moi, peut-être. Il est 97 00:10:38,310 --> 00:10:40,110 rayé, son disque, et ça se répare pas. 98 00:10:40,370 --> 00:10:43,670 C'est pas un problème de transparence. C'est un problème de géographie. 99 00:10:44,040 --> 00:10:46,500 Là-bas, c'est Pétain. Ici, c'est De Gaulle. 100 00:10:46,860 --> 00:10:48,780 Je te rappelle qu'il y a une ligne de démarcation. 101 00:10:49,180 --> 00:10:50,940 Entre nous, au milieu. 102 00:10:53,260 --> 00:10:55,280 Ça va, Catherine ? On va le dire comme ça. 103 00:10:55,520 --> 00:10:59,000 Je vous livre des œufs et du beurre. Vous avez reçu la laine et le chocolat ? 104 00:10:59,000 --> 00:11:02,020 Pour le chocolat, ça ira. Mais pour la laine, à ce prix-là, moi, je te donne 105 00:11:02,020 --> 00:11:05,180 juste une pelote. Je vais lui faire un chandail au Virgile et pas une demi 106 00:11:05,180 --> 00:11:06,180 -manche. 107 00:11:06,500 --> 00:11:09,160 Reviens avec un panier un peu plus rempli et puis il aura son chandail plus 108 00:11:09,160 --> 00:11:11,140 vite. Et au fait, tout va bien chez vous ? 109 00:11:11,370 --> 00:11:13,590 Il y a quelqu'un qui est malade. Il paraît qu'il y avait l'auto du docteur 110 00:11:13,590 --> 00:11:14,590 hier. 111 00:11:14,670 --> 00:11:15,670 Non, tout va bien. 112 00:11:15,930 --> 00:11:17,650 Ça ne fait pas de monde pour nous. 113 00:11:30,790 --> 00:11:33,690 Allez, il y en a encore qui ont essayé de passer la ligne. 114 00:11:34,410 --> 00:11:36,270 Les gens ne respectent plus rien, qu'est-ce que vous voulez que je vous 115 00:11:36,270 --> 00:11:38,830 dise ? Il y a des lois, non ? Ce n'est pas compliqué. 116 00:11:40,319 --> 00:11:43,720 Qu'est-ce qu'il croit ? Que ça nous arrange, nous, la ligne ? Déjà qu'on est 117 00:11:43,720 --> 00:11:46,040 en zone occupée, et pourtant, on fait avec. 118 00:11:49,920 --> 00:11:51,740 Et puis 119 00:11:51,740 --> 00:11:58,520 pour le chandail, on va s'arranger, Blanche. 120 00:12:03,600 --> 00:12:04,600 Bonjour, 121 00:12:08,220 --> 00:12:09,800 monsieur. Qu'est-ce que je vous sers ? 122 00:12:10,160 --> 00:12:12,120 Je vous préviens, il n'y a pas de café. C'est un jour sans. 123 00:12:12,800 --> 00:12:15,640 Comme on dit au théâtre, ce soir, c'est relâche. 124 00:12:18,020 --> 00:12:19,880 Tout de suite. 125 00:12:27,820 --> 00:12:29,540 Arrête de jouer, je ne supporte plus. 126 00:12:32,040 --> 00:12:36,740 Tu te quais ! J'en ai marre. J'entends le... Du dos au-dessus de la voix, celle 127 00:12:36,740 --> 00:12:37,880 -là, elle va tomber, je te préviens ! 128 00:12:38,760 --> 00:12:43,880 T'as pas honte de lui parler comme ça ? Tiens, pour toi, gamin. 129 00:12:46,380 --> 00:12:49,220 On n'en veut pas de ton chocolat, la Blanche. Mêle-toi de tes oignons. 130 00:12:49,820 --> 00:12:51,140 C'est ce que c'est qu'un gosse, toi. 131 00:12:54,780 --> 00:12:56,240 Continue de prier, la Vierge. 132 00:12:56,440 --> 00:12:57,700 T'auras peut-être un baigneur. 133 00:13:01,880 --> 00:13:07,680 Ah, comme le monde est petit ! Ou plutôt la Dordogne, madame. 134 00:13:08,689 --> 00:13:12,850 Laborie, c'est bien ça ? Vous avez bien raison de défendre les plus faibles. 135 00:13:13,490 --> 00:13:14,490 Surtout les enfants. 136 00:13:15,330 --> 00:13:19,090 Moi, j'en ai deux, et vous ? J'ai pas eu cette chance. 137 00:13:20,770 --> 00:13:22,790 Pardon. Je dois y aller en matin. 138 00:13:24,070 --> 00:13:26,170 Ah, monsieur Laborie, je suppose ? 139 00:13:42,079 --> 00:13:44,500 Ça y est, c'est fini, donne plus l'heure le soleil. 140 00:13:45,120 --> 00:13:46,760 Il y avait les gendarmes à la pêcheur. 141 00:13:47,580 --> 00:13:49,440 Ils ont tourné autour de la barque et puis ils sont partis. 142 00:13:50,460 --> 00:13:52,420 Tu vois qu'on a eu raison de garder l'atelier en bas. 143 00:13:52,680 --> 00:13:55,860 Oui, parce que j'arrête pas de lui dire qu'il aurait dû rapprocher l'atelier de 144 00:13:55,860 --> 00:13:56,579 la maison. 145 00:13:56,580 --> 00:13:57,940 Bah oui, c'est mon père qui voulait ça. 146 00:13:58,620 --> 00:14:01,400 Il disait toujours, la rivière profite à la qualité du bois. 147 00:14:02,120 --> 00:14:04,560 Tu parles, t'aimes surtout être tranquille dans ton coin. 148 00:14:04,880 --> 00:14:07,800 Oui, il faut faire attention avec les gendarmes. Les nouveaux effectifs font 149 00:14:07,800 --> 00:14:08,800 du zèle. 150 00:14:08,820 --> 00:14:11,420 Je suis venu voir si vous pouviez faire passer une mère et sa fille. 151 00:14:11,870 --> 00:14:12,870 Mardi prochain. 152 00:14:14,310 --> 00:14:17,230 Elles... Elles sont juives. 153 00:14:18,590 --> 00:14:21,150 Et alors ? Vous savez pas ce qui se passe avec les juifs. 154 00:14:21,370 --> 00:14:24,210 Les aider un temps soit peu peut valoir une condamnation à mort. 155 00:14:24,570 --> 00:14:28,270 Vous avez vu à Paris ? La police française a organisé une grande rafle. 156 00:14:28,450 --> 00:14:32,230 La police française ! Ils les ont parqués aux Veldives. Tous, hommes, 157 00:14:32,330 --> 00:14:33,330 femmes, enfants, vieillards. 158 00:14:33,630 --> 00:14:35,590 Avant de les emmener... Dieu sait où. 159 00:14:37,310 --> 00:14:38,310 Veldives ? 160 00:14:42,760 --> 00:14:44,200 La mission est un peu délicate. 161 00:14:45,480 --> 00:14:49,060 La maman voudrait remonter sur Paris le soir même, après avoir déposé la petite. 162 00:14:49,440 --> 00:14:50,440 J'ignore pourquoi. 163 00:14:51,400 --> 00:14:53,920 Donc, faut débarquer la petite et ramener la maman. 164 00:14:54,640 --> 00:14:55,640 Ça fait deux passages. 165 00:14:56,060 --> 00:14:57,860 Voilà. Oui, on peut le faire, ça. 166 00:14:59,320 --> 00:15:03,000 Et la petite, elle ira où ? Je connais des gens à Moissac qui peuvent l 167 00:15:03,000 --> 00:15:04,840 'accueillir. J'attends confirmation. 168 00:15:13,010 --> 00:15:14,010 Merci. 169 00:15:27,390 --> 00:15:31,430 Docteur ? Vous pourrez la garder ici, la ptiote ? 170 00:15:31,430 --> 00:15:35,670 Vous prendriez beaucoup de risques. 171 00:15:39,310 --> 00:15:41,490 Vous seriez prête à le faire ? Ah oui ! 172 00:15:42,350 --> 00:15:44,610 C'est naturel, on peut rendre service, on a de la place. 173 00:15:45,230 --> 00:15:46,390 Attends, ça dépend. 174 00:15:46,610 --> 00:15:49,170 Pour combien de temps ? En principe, quelques semaines. 175 00:15:49,910 --> 00:15:51,850 Le temps de trouver une famille d'accueil plus sûre. 176 00:15:52,110 --> 00:15:54,610 Enfin, je veux dire, plus éloignée de la ligne. 177 00:15:55,570 --> 00:15:58,690 Après, ses parents la récupéreront pour l'emmener en Afrique du Nord, d'après ce 178 00:15:58,690 --> 00:15:59,669 que je sais. 179 00:15:59,670 --> 00:16:01,230 On peut bien nourrir une bouche d'oiseau. 180 00:17:02,670 --> 00:17:04,410 Demain dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne. 181 00:17:05,589 --> 00:17:06,589 Je partirai. 182 00:18:14,800 --> 00:18:16,540 La ferme n'est pas loin, on sera au chaud, venez. 183 00:18:25,980 --> 00:18:26,980 Merci. 184 00:18:31,140 --> 00:18:32,180 Ça fait du bien. 185 00:18:32,500 --> 00:18:33,500 C'est fait pour. 186 00:18:35,800 --> 00:18:39,600 T'as pas faim ? Tu dois avoir sommeil. 187 00:18:42,200 --> 00:18:43,320 Comment tu t'appelles ? 188 00:18:45,560 --> 00:18:46,560 Réponds. 189 00:18:47,920 --> 00:18:51,220 Elle est qui, Sarah ? Sarah, c'est pas commun. 190 00:18:52,220 --> 00:18:53,340 Non, c'est le prénom de ma mère. 191 00:18:54,720 --> 00:18:56,300 On sait bien aimable à vous de la garder. 192 00:18:57,660 --> 00:18:59,660 Tenez, ça c'est pour vous. Ah non, non, non, non, non, non. 193 00:18:59,920 --> 00:19:00,920 On n'est pas dans le besoin. 194 00:19:01,300 --> 00:19:04,200 On ne fait pas ça pour l'argent, vous savez. Mais on paye pour tout depuis 195 00:19:04,200 --> 00:19:05,500 Paris, même pour un renseignement. 196 00:19:06,080 --> 00:19:07,600 On n'a même plus de ticket de rationnement. 197 00:19:08,120 --> 00:19:10,820 Je ne vais pas vous bousculer, mais il faut y aller avant la patronne. 198 00:19:12,780 --> 00:19:13,780 Maman. 199 00:19:15,620 --> 00:19:17,200 Bon, tu aideras bien monsieur et madame. 200 00:19:17,680 --> 00:19:18,700 Tu es bien sage. 201 00:19:19,100 --> 00:19:20,100 Pas de caprices. 202 00:19:20,220 --> 00:19:21,520 Tu apprends bien tes leçons. 203 00:19:21,860 --> 00:19:22,860 Comme à l'école. 204 00:19:22,980 --> 00:19:27,360 Je dois juste aider papa à Paris. Après on se retrouve tous les trois et on part 205 00:19:27,360 --> 00:19:28,400 dans sa famille en Algérie. 206 00:19:33,080 --> 00:19:35,180 Boubélé, ça va pas trop vite. 207 00:19:36,340 --> 00:19:39,800 Tu sais, je regarderai la lune tous les soirs en pensant à toi. 208 00:20:07,850 --> 00:20:09,070 Je vais te montrer ta chambre. 209 00:20:26,730 --> 00:20:28,310 Ça te plaît ? Non. 210 00:20:33,710 --> 00:20:35,670 Tu veux faire ta prière et après, dodo ? 211 00:20:47,630 --> 00:20:51,090 Tu veux que je reste avec toi ? 212 00:20:51,090 --> 00:21:04,410 Faudrait 213 00:21:04,410 --> 00:21:06,290 lui faire un rond de serviette avec son prénom. 214 00:21:06,530 --> 00:21:09,570 C'est des bourgeois ces gens, elle doit être habituée au beau linge et à la 215 00:21:09,570 --> 00:21:11,310 belle vaisselle. Ouais mais elle va pas rester. 216 00:21:12,550 --> 00:21:13,790 Tu te mets pas des choses en tête. 217 00:21:14,150 --> 00:21:16,550 Tu peux lui faire un rond de serviette s'il te plaît ? 218 00:21:21,350 --> 00:21:26,790 Voilà la plus belle ! Regarde donc ce petit déjeuner, on va se régaler. 219 00:21:27,970 --> 00:21:34,270 Et maman ? Quoi maman ? Maman, elle revient quand ? Si tu veux que le temps 220 00:21:34,270 --> 00:21:35,970 passe vite, il faut vivre jour le jour. 221 00:21:36,450 --> 00:21:43,330 T'es déjà venu dans une ferme ? La besace ! Ah oui ! 222 00:21:43,330 --> 00:21:47,510 Allez, ouste ! 223 00:21:48,419 --> 00:21:51,060 Oh, cet homme ! Un jour, il oubliera sa tête. 224 00:21:52,680 --> 00:21:55,100 J'ai fait où ma toilette ? Alors, la toilette, c'est là. 225 00:21:55,620 --> 00:21:58,960 Et les cabinets, ils sont où ? Et les petits coins, c'est dans la cabane, au 226 00:21:58,960 --> 00:21:59,960 fond du jardin. 227 00:22:00,660 --> 00:22:02,820 Alors, avant de sortir, faut que je te dise quelque chose. 228 00:22:03,660 --> 00:22:05,400 Faut faire très attention ici. 229 00:22:05,780 --> 00:22:06,840 C'est dangereux autour. 230 00:22:07,160 --> 00:22:08,160 Faut parler à personne. 231 00:22:08,520 --> 00:22:12,920 Et si par hasard, on venait à te poser des questions, tu dis que t'es ici, en 232 00:22:12,920 --> 00:22:14,320 vacances, dans ta famille. 233 00:22:15,020 --> 00:22:16,260 Que tu t'appelles Adèle. 234 00:22:16,650 --> 00:22:20,410 Et que t'es la fille de ma sœur Aline, c'est compris ? Adèle, la fille de 235 00:22:20,410 --> 00:22:21,410 Aline. 236 00:22:21,710 --> 00:22:23,630 Moins t'en dis, mieux c'est. 237 00:22:24,910 --> 00:22:29,390 Déjà, je vais te faire ton chignon, et surtout après, je vais te présenter... 238 00:22:29,390 --> 00:22:30,990 Noisette. 239 00:22:35,410 --> 00:22:40,910 Tu sais traire une vache ? Non ? Je vais te montrer. 240 00:22:48,490 --> 00:22:49,530 Tu presses bien le pied. 241 00:22:50,550 --> 00:22:52,890 Tu ne tires pas dessus parce qu'il ne faut pas la brusquer. 242 00:22:54,230 --> 00:22:55,750 Ça y est, tu es baptisée. 243 00:22:56,170 --> 00:22:57,170 Ce n'est pas drôle. 244 00:23:00,610 --> 00:23:01,610 Viens. 245 00:23:02,370 --> 00:23:03,810 Viens. N'aie pas peur. 246 00:23:21,740 --> 00:23:22,740 Je suis juive. 247 00:23:23,620 --> 00:23:24,620 Bah non. 248 00:23:29,360 --> 00:23:32,260 Et puis va falloir te changer d'habit. Ça fait trop ville tout ça. 249 00:23:33,060 --> 00:23:34,980 T'es toute maigriotte ma cocotte. 250 00:23:35,440 --> 00:23:36,440 Va te remplumer. 251 00:23:37,840 --> 00:23:39,360 Tu vois elle est gentille. 252 00:23:40,280 --> 00:23:41,460 Elle te fera rien tu sais. 253 00:23:43,260 --> 00:23:44,260 Allez, vas-y. 254 00:23:54,260 --> 00:23:55,260 Tu vois qu'il arrive. 255 00:23:56,040 --> 00:23:57,040 C'est bizarre. 256 00:23:57,940 --> 00:23:59,160 Tu vois qu'elle est gentille. 257 00:24:00,740 --> 00:24:04,900 Par là. 258 00:24:10,000 --> 00:24:11,380 Je ne te regarde pas, promis. 259 00:24:24,669 --> 00:24:27,090 Frotte bien, ou bien enlevez la terre. 260 00:24:30,650 --> 00:24:33,470 On a trouvé deux cèpes au fond du jardin, on va faire une bonne omelette. 261 00:24:33,810 --> 00:24:35,730 C'est pas tous les jours qu'on reçoit quelqu'un ici. 262 00:24:36,050 --> 00:24:40,730 Hein Adèle ? C'est son nouveau prénom, c'est plus sûr. 263 00:24:41,530 --> 00:24:45,030 Tiens, regarde ce que j'ai fait pour toi, je viens de les finir. 264 00:24:45,730 --> 00:24:49,630 Comment t'as fait pour savoir ma peinture ? Il a l'œil comme son père, il 265 00:24:49,630 --> 00:24:53,610 était menuisier son père, hein Virgile ? Ouais, mais c'était le meilleur. 266 00:24:54,380 --> 00:24:56,000 Allez, tu les enfiles tes sabots. 267 00:24:56,840 --> 00:24:57,840 Allez. 268 00:25:01,960 --> 00:25:05,680 Aïe. Quoi ? Ça me fait mal. Où ça ? Là. 269 00:25:07,480 --> 00:25:08,480 Attends. 270 00:25:13,560 --> 00:25:14,560 Tiens. 271 00:25:21,400 --> 00:25:24,900 Non, non. Oh, oh. Oh, oh, oh, arrête avec ce boucan. 272 00:25:25,240 --> 00:25:29,700 Ça nous change, non ? Faudra que j'aille au bourg chercher des petits chaussons, 273 00:25:29,740 --> 00:25:32,580 comme ça je te les mettrai dans tes sabots. Ça lui fera moins mal. 274 00:25:33,280 --> 00:25:35,380 Allez, à table tout le monde ! 275 00:25:35,380 --> 00:25:41,240 Moi j'ai pas sommeil. 276 00:25:42,040 --> 00:25:46,240 Tu veux faire quoi ? Un spectacle ou du piano. 277 00:25:47,220 --> 00:25:48,220 Tu sais jouer ? 278 00:26:14,270 --> 00:26:16,250 Allez, viens, je vais te faire visiter mon atelier. 279 00:26:16,790 --> 00:26:19,190 Je te préviens, c'est pas très intéressant, l'atelier. 280 00:26:20,110 --> 00:26:21,910 Ben, si ça se trouve, ça va lui plaire. 281 00:26:22,850 --> 00:26:23,850 Viens, ma grande. 282 00:27:45,900 --> 00:27:50,900 Dis, Virgile, tu m'apprends à fabriquer des choses ? Avec plaisir, ma grande. 283 00:27:52,920 --> 00:27:54,800 Je vais déjà t'apprendre les outils, alors. 284 00:27:55,600 --> 00:27:56,600 Regarde. 285 00:27:57,740 --> 00:27:58,860 Ça, c'est un rabot. 286 00:27:59,340 --> 00:28:00,580 Mets-toi là. Regarde. 287 00:28:01,740 --> 00:28:02,840 On appuie bien fort. 288 00:28:04,360 --> 00:28:05,800 Ça sert à planir les surfaces. 289 00:28:06,560 --> 00:28:07,560 Vas-y, je vais essayer. 290 00:28:07,980 --> 00:28:08,980 Allez. 291 00:28:12,220 --> 00:28:13,220 Appuie bien fort. 292 00:28:13,380 --> 00:28:14,620 Ouais, c'est bien. 293 00:28:15,420 --> 00:28:17,940 Voilà, avec la tête, le cœur et les mains ensemble. 294 00:28:18,820 --> 00:28:24,720 Tu sais quoi ? C'est comment un piano ? T'en as jamais vu ? Si, mais il y a 295 00:28:24,720 --> 00:28:26,260 longtemps, au bas, là, de loin. 296 00:28:28,360 --> 00:28:31,140 Et dis-moi, vieux loup, c'est que tu nous caches un beau brin de fille dans 297 00:28:31,140 --> 00:28:33,800 ta tanière ? Qu'est-ce que tu fais là, toi ? Vas-y, dégage. 298 00:28:35,300 --> 00:28:41,100 D'où, Vergil ? C'est pour louer ta barque. 299 00:28:41,520 --> 00:28:44,300 Parce qu'il paraît qu'il y a des juifs qui veulent passer, comme ils ont le 300 00:28:44,300 --> 00:28:45,300 quoi. 301 00:28:45,420 --> 00:28:48,660 Si tu veux, on fait 70-30, t'en dis quoi ? Ça ne m'intéresse pas ta commune. 302 00:28:49,060 --> 00:28:51,040 Et puis moi, les Juifs, je n'ai jamais pu les blairer. 303 00:28:51,300 --> 00:28:53,160 D'accord ? Alors tu te barres. Va-t'en. 304 00:28:54,260 --> 00:28:54,839 Barre-toi. 305 00:28:54,840 --> 00:28:55,799 Allez, fous le camp. 306 00:28:55,800 --> 00:28:56,800 Allez, dégage. 307 00:28:56,920 --> 00:28:59,920 Tu l'as assez vu, ma nièce ? Allez, fous le camp. 308 00:29:03,160 --> 00:29:04,160 Un sale type. 309 00:29:04,720 --> 00:29:05,720 Et le trochu. 310 00:29:08,020 --> 00:29:12,220 Mais qu'est-ce qu'il y a ? C'est vrai que tu ne peux pas les blairer, les 311 00:29:12,220 --> 00:29:13,220 Juifs. 312 00:29:13,770 --> 00:29:16,350 Mais non, j'ai dit ça pour te protéger, moi. 313 00:29:17,490 --> 00:29:19,050 Tant qu'on fait comme ça, tu risques rien. 314 00:29:20,030 --> 00:29:23,770 C'est une vraie pipelette, lui. Il regarde tout, il entend tout, il répète 315 00:29:23,770 --> 00:29:24,770 tout et mal. 316 00:29:25,750 --> 00:29:26,750 Faut s'en méfier. 317 00:29:27,730 --> 00:29:29,590 Et puis, y a un truc. 318 00:29:31,550 --> 00:29:34,670 On répète rien à Blanche, d'accord ? Faut pas l'inquiéter. 319 00:29:35,510 --> 00:29:41,250 D'accord ? On se le fait, ce piano ? 320 00:30:12,560 --> 00:30:19,420 Madame Laborie ? Je commençais à être inquiet de ne plus vous voir. 321 00:30:23,300 --> 00:30:24,300 Tenez. 322 00:30:30,570 --> 00:30:33,610 Il me semblait que vous n'aviez pas d'enfants, Madame Laborie. 323 00:30:35,750 --> 00:30:37,530 Il est interdit de cacher des enfants. 324 00:30:38,030 --> 00:30:41,710 Vous ne feriez pas une chose pareille ? Pareille ? Non. 325 00:30:43,010 --> 00:30:45,910 Moi, je ne crois pas que Monsieur et Madame Laborie feraient ça. 326 00:30:46,470 --> 00:30:49,930 D'ailleurs, des enfants juifs ne sauraient pas porter des sabots de 327 00:30:49,930 --> 00:30:52,710 petits paysans, n'est-ce pas ? Sabots ? Non. 328 00:30:53,170 --> 00:30:54,170 Non, non. 329 00:30:58,370 --> 00:30:59,370 Lotte ? 330 00:30:59,400 --> 00:31:03,980 Et Hans, mes petits amours, ils sont beaux. 331 00:31:05,800 --> 00:31:09,340 Je suis mélancolique à l'idée qu'ils passeront une fois encore Noël sans leur 332 00:31:09,340 --> 00:31:10,340 papa. 333 00:31:16,200 --> 00:31:18,340 Bon, allez-y. 334 00:31:22,440 --> 00:31:26,320 Madame Laborie, méfiez-vous. 335 00:31:26,860 --> 00:31:29,780 Il y a de plus en plus de juifs qui essayent de passer la ligne. 336 00:31:30,140 --> 00:31:31,400 Ils sont dangereux. 337 00:31:31,840 --> 00:31:33,180 On cesse d'éfendre. 338 00:31:42,540 --> 00:31:43,540 Allez. 339 00:31:46,100 --> 00:31:48,200 Merci. Bon appétit. 340 00:31:54,000 --> 00:31:55,920 On est bien tous les trois, non ? 341 00:31:56,780 --> 00:31:57,780 On est bien. 342 00:31:58,500 --> 00:31:59,700 On est bien, on est bien. 343 00:32:00,900 --> 00:32:01,940 Comme une vraie famille. 344 00:32:03,520 --> 00:32:04,680 On n'est pas une famille. 345 00:32:12,820 --> 00:32:16,020 T'en fais un bruit, Virgile. Chez moi, je me fais gronder quand je fais du 346 00:32:16,020 --> 00:32:17,020 bruit en mangeant. 347 00:32:17,040 --> 00:32:18,260 J'irais pas manger chez toi. 348 00:32:18,900 --> 00:32:21,220 Ça s'appelle faire chabrot, c'est une tradition ici. 349 00:32:21,600 --> 00:32:23,680 Moi, je supporte pas. Et pourtant, c'est très bon. 350 00:32:25,040 --> 00:32:26,040 Un fond de soupe. 351 00:32:26,480 --> 00:32:28,960 Un peu de vin rouge et une grande coulée. 352 00:32:32,440 --> 00:32:36,920 Tu veux essayer ? Oui. Non, non, lui apprends pas ça, Virgile, avec du vin en 353 00:32:36,920 --> 00:32:37,920 plus. 354 00:32:39,940 --> 00:32:40,940 Vas-y. 355 00:32:47,900 --> 00:32:50,460 Chabrot, au quotidien, éloigne le médecin. 356 00:32:51,340 --> 00:32:52,600 T'aimes le poisson, toi ? 357 00:32:59,000 --> 00:33:05,940 Ousset ? Ousset, viens ! Ousset ! T'es qui, 358 00:33:06,000 --> 00:33:12,740 toi ? T'appelles comment ? Ah, elle fait sa bêcheuse ! Bêcheuse, 359 00:33:12,820 --> 00:33:14,060 bêcheuse ! Je m'appelle Adèle. 360 00:33:15,420 --> 00:33:20,600 Tu pousses comme une dame, toi ! Adèle ! Viens m'aider. 361 00:33:22,460 --> 00:33:27,040 Et vous, les mioches, oustes ! Du balai ! Tu parles pas, ce garçon ! 362 00:33:27,500 --> 00:33:29,900 C'est pas comme ça que tu vas t'élever. C'est de la mauvaise herbe, Sarah. Tu 363 00:33:29,900 --> 00:33:36,360 comprends ? Tenez. 364 00:33:37,740 --> 00:33:39,960 J'ai pas trouvé de famille d'accueil pour la petite Sarah. 365 00:33:41,560 --> 00:33:42,560 Les gens ont peur. 366 00:33:43,360 --> 00:33:44,360 C'est compréhensible. 367 00:33:45,800 --> 00:33:48,380 D'après mes informations, ses parents sont toujours en zone occupée. 368 00:33:49,260 --> 00:33:51,840 On va la garder, alors ? Non, vous êtes trop près de la ligne. 369 00:33:52,120 --> 00:33:53,600 C'est dangereux pour elle comme pour vous. 370 00:33:54,020 --> 00:33:55,160 Oh, la barbe ! 371 00:33:55,690 --> 00:33:58,590 On avait décidé que c'était la fille de ma sœur Aline et qu'elle était censée 372 00:33:58,590 --> 00:33:59,610 passer des vacances chez nous. 373 00:34:02,610 --> 00:34:03,990 Dans ce cas-là, il lui faut des papiers. 374 00:34:04,510 --> 00:34:05,510 Ça, je m'en occupe. 375 00:34:05,930 --> 00:34:12,929 Vous avez un prénom et un nom pour elle ? J'ai... Adèle Duchemin, c'est le nom 376 00:34:12,929 --> 00:34:13,929 de ma sœur. 377 00:34:14,750 --> 00:34:15,750 Voilà. 378 00:34:16,909 --> 00:34:21,030 Vous avez vu ce que Virgile a fabriqué pour Adèle ? C'est incroyable, non ? 379 00:34:24,419 --> 00:34:26,040 Vous êtes une femme courageuse, Blanche. 380 00:34:27,460 --> 00:34:29,199 Mais je sais ce que c'est que le manque d'enfants. 381 00:34:30,699 --> 00:34:31,699 Non. 382 00:34:32,340 --> 00:34:33,340 Vous savez pas, non. 383 00:34:35,600 --> 00:34:39,920 Vous croyez ? Faites attention de pas trop vous attacher à elle. 384 00:34:40,820 --> 00:34:42,100 Un jour ou l'autre, elle sera plus là. 385 00:34:43,960 --> 00:34:45,360 Je prends ce que la vie me donne. 386 00:34:47,920 --> 00:34:50,199 Docteur ? Bonjour, Virgile. 387 00:34:57,000 --> 00:34:58,600 Le passage pour ce soir, c'est prêt. 388 00:34:59,260 --> 00:35:00,960 Très bien. Ah, important. 389 00:35:01,760 --> 00:35:04,880 Puisqu'elle va rester un petit bout de temps ici, il est hors de question de l 390 00:35:04,880 --> 00:35:05,880 'inscrire à l'école du village. 391 00:35:06,460 --> 00:35:08,400 Il paraît que les Allemands font des contrôles. 392 00:35:09,840 --> 00:35:12,980 Donc, il va falloir que vous y mettiez. 393 00:35:14,620 --> 00:35:19,800 À faire l'école ici ? C'est que l'école, on la quittait trop, non ? Oui, enfin, 394 00:35:19,900 --> 00:35:23,460 quelques exercices de calcul, quelques récitations, une dictée de temps en 395 00:35:23,460 --> 00:35:24,460 temps. 396 00:35:24,640 --> 00:35:26,360 Vous y mettrez à deux pour corriger les fautes. 397 00:35:26,710 --> 00:35:27,710 Ça ne peut pas vous faire de mal. 398 00:35:27,910 --> 00:35:29,610 Les fautes, c'est ce qu'il y a de plus dur à trouver. 399 00:35:32,190 --> 00:35:33,790 Je vous apporterai quelques livres. 400 00:35:34,110 --> 00:35:36,570 Elle apprend déjà beaucoup de choses ici, vous savez. 401 00:35:42,450 --> 00:35:46,410 Il est bien ton livre ? Le docteur, il a eu des nouvelles de mes parents. 402 00:35:47,510 --> 00:35:50,710 Ils reviendront me chercher quand ? Il attend, comme nous. 403 00:35:54,330 --> 00:35:55,330 C'est qui ? 404 00:35:55,480 --> 00:35:57,960 T'inquiète pas, c'est Virgile qui pêche de nuit. Il adore ça. 405 00:35:58,820 --> 00:35:59,820 Allez. 406 00:36:00,540 --> 00:36:01,540 Dors bien, mon ange. 407 00:36:46,510 --> 00:36:51,710 Qu'est-ce qui s'est passé ? Y avait personne au rendez-vous. 408 00:36:52,630 --> 00:36:54,330 Après, j'ai vu la patrouille, je me suis caché. 409 00:36:54,950 --> 00:36:56,390 Tu dois être gelé, mon pauvre. 410 00:37:02,350 --> 00:37:03,430 Je me suis inquiétée. 411 00:37:07,250 --> 00:37:08,250 Excuse-moi. 412 00:37:11,950 --> 00:37:12,950 Stom... 413 00:37:21,720 --> 00:37:22,720 Bonjour. Bonjour. 414 00:37:30,860 --> 00:37:35,620 J'ai pas faim, vous avez pas du thé ? Non. 415 00:37:36,100 --> 00:37:37,500 Chez nous, on boit du thé anglais. 416 00:37:38,720 --> 00:37:40,000 La maison me manque. 417 00:37:41,480 --> 00:37:44,940 Et l'école, et Lucette, mes amis et mes parents. 418 00:37:45,780 --> 00:37:46,780 Tout, quoi. 419 00:37:47,690 --> 00:37:50,450 Tu veux pas aller à un bon estier, chercher du thé ? Je vais rester avec 420 00:37:50,450 --> 00:37:54,270 Adèle. Sarah, quand on est tous les trois, je préfère qu'on m'appelle par 421 00:37:54,270 --> 00:37:55,270 mon vrai prénom. 422 00:37:58,970 --> 00:38:00,850 Adèle, écoute-moi. 423 00:38:02,050 --> 00:38:04,830 Si on fait ça, on risque de se tromper devant les autres. C'est ça que tu veux, 424 00:38:04,870 --> 00:38:05,970 qu'on découvre qui tu es ? Non. 425 00:38:06,770 --> 00:38:09,830 Pourquoi on fait tout ça si c'est pas pour te sauver ? Tu sais comment ils 426 00:38:09,830 --> 00:38:12,670 traitent les juifs, les allemands ? Tu sais ça ? 427 00:38:20,520 --> 00:38:22,200 On va passer une belle journée, toi et moi. 428 00:38:50,510 --> 00:38:54,210 À qui on a l'honneur ? Je suis le menuisier du coin. 429 00:38:54,430 --> 00:38:55,590 Tout le monde me connaît ici. 430 00:38:56,070 --> 00:38:59,790 Oui, et bien nous on te connaît pas. Tu vois, parce qu'on vient d'être affecté à 431 00:38:59,790 --> 00:39:01,010 la surveillance de la ligne. 432 00:39:01,630 --> 00:39:06,010 Tu es menuisier ? Elle est à toi la barque à l'atelier près de la Dordogne ? 433 00:39:06,010 --> 00:39:11,330 Oui. Ce serait pas pour la pêche au marché noir ? Non parce que, hé, t'as la 434 00:39:11,330 --> 00:39:12,330 bonne place là-bas. 435 00:39:12,630 --> 00:39:13,630 Pile entre les deux zones. 436 00:39:14,210 --> 00:39:15,850 Mais alors si c'est pour rien je suis né là-bas. 437 00:39:16,470 --> 00:39:19,650 Et puis de quoi on parle là ? Le poisson, c'est pas des cigarettes, c'est 438 00:39:19,650 --> 00:39:24,270 pas des armes. La ligne de démarcation, tu connais ? Hein ? Parce que là-bas, t 439 00:39:24,270 --> 00:39:25,530 'as la zone contrôlée par les Allemands. 440 00:39:25,890 --> 00:39:27,110 Et ici, c'est la nono. 441 00:39:27,470 --> 00:39:33,850 La zone non occupée. Tu comprends ça ? Hé, Laborie ! Comment tu vas ? 442 00:39:33,850 --> 00:39:35,250 Suicide, trafic, chef. 443 00:39:35,490 --> 00:39:36,730 Mais non, c'est un brave gars. 444 00:39:37,150 --> 00:39:39,630 Pas le genre à trafiquer à Laborie. Enfin, tu me connais, quoi. 445 00:39:40,130 --> 00:39:42,330 Mais on va quand même prélever ce qu'on doit prélever. 446 00:39:45,610 --> 00:39:46,610 Prends le beurre. 447 00:39:48,020 --> 00:39:49,020 C'est bon, on circule. 448 00:39:53,720 --> 00:39:56,960 C'est une tête de mule, mais il ferait pas de mal à une mouche. 449 00:40:00,160 --> 00:40:05,100 Hop ! Hop, hop, hop ! Il est mort. 450 00:40:06,080 --> 00:40:08,480 Et dis-nous, pourquoi t'as pas un beau portrait du maréchal au-dessus de ton 451 00:40:08,480 --> 00:40:10,800 comptoir ? Parce que c'est un ingrat, l'espinasse. 452 00:40:11,080 --> 00:40:11,899 Voilà pourquoi. 453 00:40:11,900 --> 00:40:13,380 Le maréchal ? Je connais pas. 454 00:40:13,920 --> 00:40:15,060 Moi, c'est Maurice Chevalier. 455 00:40:15,500 --> 00:40:19,360 Où je trouve mes poteaux. Ma pomme. C'est moi. 456 00:40:20,660 --> 00:40:22,740 Je suis plus heureux qu'un roi. 457 00:40:24,080 --> 00:40:30,380 Dis-moi, tu le tolères encore, ce nuisible ? Oui, mais bon, que veux-tu ? 458 00:40:30,380 --> 00:40:32,740 Il nous fournit en gibier à la revente sous le comptoir. 459 00:40:33,040 --> 00:40:36,860 Tu m'as compris ? Et c'est pas Chevalier qui nous a sauvés à Verdun ? Oui, c'est 460 00:40:36,860 --> 00:40:38,180 vrai. Mais c'est pas toi non plus, mon cadet. 461 00:40:38,600 --> 00:40:40,620 C'est le grand Charles de Gaulle. 462 00:40:42,439 --> 00:40:43,740 Un phare dans la brume. 463 00:40:46,420 --> 00:40:49,200 Parce que demandez à la bourrie, il y était, à Verdun. 464 00:40:49,400 --> 00:40:53,460 Puis lui, il baissait pas son froc comme vous, messieurs. Salut, patron. 465 00:40:53,800 --> 00:40:55,220 Une autre tournée pour mes amis et moi. 466 00:40:55,480 --> 00:40:56,480 Salut, Virginie. 467 00:40:57,380 --> 00:40:58,380 Allez, le beurre. 468 00:40:58,760 --> 00:41:00,020 Taxé par la police française. 469 00:41:02,640 --> 00:41:03,640 Alors. 470 00:41:05,040 --> 00:41:06,040 J'ai tes hameçons. 471 00:41:07,880 --> 00:41:10,380 C'est les flotteurs, j'ai compté. Et puis du plomb, ce qui peut toujours 472 00:41:10,380 --> 00:41:11,348 servir. 473 00:41:11,350 --> 00:41:15,350 Dis-moi, t'auras du thé ? Du thé anglais ? Oh, tu deviens bourgeois, toi. 474 00:41:15,750 --> 00:41:16,750 Non, c'est pour Blanche. 475 00:41:16,970 --> 00:41:19,030 Elle en a marre du faux café. Elle voudrait essayer le thé. 476 00:41:20,230 --> 00:41:22,450 Moi, je veux bien essayer de vous trouver ça, mais disons qu'il me 477 00:41:22,450 --> 00:41:24,790 faudrait au moins deux livres de beurre et puis une bouteille d'alcool de noix. 478 00:41:25,410 --> 00:41:29,230 Ça va ? Bon, allez, au revoir. Au revoir. 479 00:41:29,930 --> 00:41:30,930 Salut, Virgile. 480 00:41:31,390 --> 00:41:35,130 Dis donc, c'est pas une belle bête, ça ? C'est pas comme toi, hein ? 481 00:41:35,130 --> 00:41:39,910 Dis, Virgile, tu connais Virgile ? 482 00:41:41,589 --> 00:41:46,970 C'est quoi cette question ? Virgile, le poète latin, il a dit, supporte le 483 00:41:46,970 --> 00:41:48,890 malheur et garde-toi pour les jours heureux. 484 00:41:50,390 --> 00:41:52,790 On n'a pas besoin de lui pour savoir supporter le malheur. 485 00:41:53,450 --> 00:41:55,910 Il n'a qu'à nous dire plus tôt quand y reviendront les jours meilleurs et à 486 00:41:55,910 --> 00:41:56,609 quelle heure. 487 00:41:56,610 --> 00:42:02,250 Tu nous joues quelque chose ? Oui, mais à condition que vous dansiez ensemble. 488 00:42:05,450 --> 00:42:06,450 Une autre fois. 489 00:42:06,990 --> 00:42:09,650 Vous n'êtes pas amoureux ? Moi, mes parents, ils s'embrassent tout le temps 490 00:42:09,650 --> 00:42:11,770 et ils vont toujours aller sortir danser. 491 00:42:12,090 --> 00:42:13,470 Oui, bah nous, on n'est pas pareil. 492 00:42:14,790 --> 00:42:20,090 Oh, Virgile ! Reste ! T 493 00:42:20,090 --> 00:42:24,310 'inquiète pas, il a des nuages de temps en temps. 494 00:42:24,810 --> 00:42:26,410 Elle lui a fait mal la dernière guerre. 495 00:42:27,430 --> 00:42:30,710 Quand je l'ai rencontrée, il parlait pas, tu sais. 496 00:42:31,370 --> 00:42:32,370 Encore moins que maintenant. 497 00:42:33,610 --> 00:42:37,750 C'était... C'était un bal du 14 ju... 498 00:42:39,660 --> 00:42:42,280 Ce garçon a l'air un peu triste, c'était le seul à pas danser. 499 00:42:42,880 --> 00:42:43,880 Il était beau. 500 00:42:44,860 --> 00:42:46,040 Beau comme un andalou. 501 00:42:46,780 --> 00:42:48,240 Moi qui rêvais de grands voyages. 502 00:42:49,080 --> 00:42:50,760 Alors j'ai osé l'inviter à danser. 503 00:42:51,320 --> 00:42:53,600 Il m'a regardé d'abord, sans rien dire. 504 00:42:54,440 --> 00:42:58,200 Et puis il a dit... Juste une valse. 505 00:42:59,220 --> 00:43:01,300 Mais une valse, on sait jamais comment ça finit. 506 00:43:02,340 --> 00:43:03,520 Je lui ai tendu la main. 507 00:43:05,180 --> 00:43:06,620 Il l'a plus jamais lâché. 508 00:43:08,100 --> 00:43:09,120 On allait... 509 00:43:12,589 --> 00:43:13,589 Danser. Danser. 510 00:43:17,330 --> 00:43:18,330 Toute la vie. 511 00:43:20,250 --> 00:43:21,650 Bon allez, il arrive, on va se coucher. 512 00:43:22,250 --> 00:43:23,850 Mais pas avec tes sabots, ils sont tout crottés. 513 00:43:24,410 --> 00:43:27,290 Pourquoi mes parents m'écrivent pas une lettre ? Au lit, j'ai dit. 514 00:43:44,590 --> 00:43:47,090 Ça mord pas des masses, hein ? 515 00:43:47,090 --> 00:43:51,690 Ah, 516 00:43:53,890 --> 00:43:57,270 c'est sale, t'es dégoûtant. Quoi ? Je les mange avant qu'ils me mangent. 517 00:43:57,570 --> 00:43:58,930 Je me venge en avance. 518 00:44:03,410 --> 00:44:04,410 Voilà. 519 00:44:05,930 --> 00:44:06,930 Allez, parti. 520 00:44:09,510 --> 00:44:11,870 Hé, on est bien là, non ? 521 00:44:17,800 --> 00:44:22,660 Tu sais voir les formes que font les nuages, toi ? Non, quelles formes ? Des 522 00:44:22,660 --> 00:44:24,720 animaux, des têtes, des anges. 523 00:44:26,420 --> 00:44:28,360 Tu n'as jamais essayé ? Non. 524 00:44:29,560 --> 00:44:30,960 C'est vrai que vous êtes dans la ville. 525 00:44:31,520 --> 00:44:33,300 Vous n'avez pas le temps de regarder en l'air, vous. 526 00:44:34,580 --> 00:44:37,420 Je peux aller me promener, Virgil ? Oui, mais alors à vue. 527 00:44:57,360 --> 00:45:02,000 Oh la bêcheuse ! Tu as essayé les ricochets ? Je parie que tu sais même 528 00:45:02,000 --> 00:45:03,180 pas ce que c'est. Bah si je sais. 529 00:45:03,600 --> 00:45:10,180 Ah ouais ? T'es une dégourdie toi ! Bon, va, tu me fais un petit poutou ? C'est 530 00:45:10,180 --> 00:45:16,240 quoi ? Tu sais pas ce que c'est ? Bah un béco quoi ! Bon allez ! 531 00:45:16,240 --> 00:45:23,120 Arrêtez tout de suite ou j'appelle mon oncle ! Mais quel oncle ? 532 00:45:23,120 --> 00:45:24,960 T'as le droit que vous êtes pas du même monde vous hein ! 533 00:45:25,460 --> 00:45:32,300 Prends les mômes, là ! On arrête ! Sars, Adèle, sors de l'eau ! Viens là ! Fais 534 00:45:32,300 --> 00:45:38,140 attention, toi, jetez à l'œil, hein, à arroser les gens comme ça ! Ça va ? 535 00:45:38,140 --> 00:45:44,540 Respirez. 536 00:45:48,820 --> 00:45:49,820 Encore. 537 00:45:54,570 --> 00:45:57,550 On peut pas lui faire confiance, au Virgile. Elle aurait pu attraper la 538 00:45:57,550 --> 00:45:59,390 mort. L'eau était très froide. 539 00:46:00,810 --> 00:46:04,850 Blanche, je pense que les cataplasmes sont prêts. Vous pouvez me les apporter 540 00:46:04,850 --> 00:46:06,370 ? Alors, 541 00:46:06,370 --> 00:46:13,330 comment vous sentez-vous 542 00:46:13,330 --> 00:46:17,130 ici ? Ça va, mais... 543 00:46:21,070 --> 00:46:24,130 J'ai peur que mes parents m'oublient et j'ai peur de les oublier. 544 00:46:25,310 --> 00:46:27,570 Il y a des jours où je me souviens même plus de leur voix. 545 00:46:30,090 --> 00:46:33,350 Vous avez le téléphone chez vous ? Je pourrais les appeler ? Non, c'est trop 546 00:46:33,350 --> 00:46:34,350 dangereux. 547 00:46:35,310 --> 00:46:41,810 Ou alors envoyer une lettre pour dire que je pense à eux et que je sais traire 548 00:46:41,810 --> 00:46:44,310 une vache. Je fais beaucoup de dictées et de calculs. 549 00:46:45,490 --> 00:46:50,030 C'est pas grave si on ment un peu ? Je vais essayer. 550 00:46:50,990 --> 00:46:51,990 Je vous le promets. 551 00:46:54,630 --> 00:46:57,310 Quand je serai grande, je serai docteur comme vous. 552 00:46:59,110 --> 00:47:00,230 Pour sauver des gens. 553 00:47:20,960 --> 00:47:22,880 Bonjour, docteur. Bonjour, Virgile. 554 00:47:24,100 --> 00:47:25,720 Au dernier passage, il n'y avait personne. 555 00:47:28,120 --> 00:47:29,720 Oui, je ne sais pas ce qui se passe. 556 00:47:31,760 --> 00:47:34,820 Il faut dire que la répression s'intensifie en zone occupée. 557 00:47:35,200 --> 00:47:37,880 Ils s'en prennent aux juifs, aux communistes, aux étudiants. 558 00:47:38,900 --> 00:47:41,820 Vous pouvez faire un passage demain ? Oui, bien sûr. 559 00:47:45,600 --> 00:47:49,500 Le nouveau code, c'est un éclair, puis la nuit. 560 00:47:50,180 --> 00:47:52,580 Et on vous répondra fugitive beauté. 561 00:47:53,060 --> 00:47:54,400 Un éclair puis la nuit. 562 00:47:54,960 --> 00:47:56,140 Fugitive beauté. Voilà. 563 00:47:56,500 --> 00:47:58,560 C'est pas simple. C'est pas le même parler que nous. 564 00:47:59,260 --> 00:48:01,120 Faut croire qu'il y a des poètes dans la clandestinité. 565 00:48:01,500 --> 00:48:05,760 Oui, c'est comme supporte le malheur et garde-toi pour les jours heureux. C'est 566 00:48:05,760 --> 00:48:07,660 Virgile. Enfin, un autre, un poète. 567 00:48:09,000 --> 00:48:12,980 Docteur, elle va être mal combien de temps ? C'est rien, c'est un petit 568 00:48:12,980 --> 00:48:15,860 refroidissement. Faut bien la frictionner. Ah, important. 569 00:48:35,630 --> 00:48:37,470 C'est quoi ça ? 570 00:48:37,470 --> 00:48:49,150 Bon 571 00:48:49,150 --> 00:48:52,190 dimanche, messieurs-dames. 572 00:48:53,290 --> 00:48:54,530 On va pas vous embêter longtemps. 573 00:48:56,590 --> 00:48:58,090 Un, deux, trois. 574 00:48:58,630 --> 00:49:01,970 Mais au fait, vous êtes combien ici ? Il y a nous et puis la fille de ma sœur. 575 00:49:04,580 --> 00:49:06,220 Adèle, dis bonjour aux messieurs. 576 00:49:08,120 --> 00:49:10,040 Bonjour. C'est papier. 577 00:49:20,400 --> 00:49:21,400 Tenez. 578 00:49:29,820 --> 00:49:31,140 Elle a l'air bien nerveuse. 579 00:49:31,340 --> 00:49:32,340 Elle est malade. 580 00:49:34,600 --> 00:49:38,020 Tu te sers de ta barque en cette saison ? Bah oui, c'est la saison du 581 00:49:38,020 --> 00:49:41,840 carnassier. Et la nuit ? Tu pêches aussi la nuit ? Bah ça m'arrive, ouais. 582 00:49:42,280 --> 00:49:43,480 Pêche, chasse, cueillette. 583 00:49:44,320 --> 00:49:45,320 Faut bien manger. 584 00:49:46,080 --> 00:49:47,080 Et bah tu pêcheras plus. 585 00:49:47,600 --> 00:49:48,600 Ni le jour, ni la nuit. 586 00:49:49,680 --> 00:49:52,040 Parce que ta barque, on va la réquisitionner. 587 00:49:53,120 --> 00:49:56,320 On n'a plus le droit de pêcher, elle est bien bonne celle-là. Vous savez très 588 00:49:56,320 --> 00:49:57,720 bien que ce n'est pas de pêche dont il est question, madame. 589 00:49:58,020 --> 00:50:00,260 Vous habitez assez près de la rivière pour savoir ce qui s'y passe la nuit. 590 00:50:01,360 --> 00:50:02,360 Quant à toi... 591 00:50:02,570 --> 00:50:04,630 Tu peux t'estimer heureux quand on te réquisitionne que la barque. 592 00:50:05,030 --> 00:50:06,330 Tu passeras nous voir au fond cet après-midi. 593 00:50:06,870 --> 00:50:10,030 Et vous me la rendrez quand ? Pour l'instant, il est question de te la 594 00:50:10,030 --> 00:50:11,330 prendre, pas de te la rendre. 595 00:50:12,510 --> 00:50:13,890 Allez, bonne journée, messieurs-dames. 596 00:50:18,030 --> 00:50:19,290 Encore un qui fera moins le malin. 597 00:50:20,570 --> 00:50:23,370 C'est cette ordure de l'autre refus, ça. Pas tous les temps. 598 00:50:23,810 --> 00:50:26,630 C'est de ma faute ? Mais non, c'était pas là pour nous voir, mon ange. 599 00:50:27,610 --> 00:50:29,090 Les peurs, c'est comme les chagrins. 600 00:50:29,730 --> 00:50:30,930 On nous met dans sa poche. 601 00:50:31,310 --> 00:50:32,310 le mouchoir dessus. 602 00:51:40,750 --> 00:51:45,210 Docteur, qu'est-ce qui se passe ? Vos parents ont pu passer en zone libre. Ils 603 00:51:45,210 --> 00:51:48,210 sont à Périgueux. Je vous emmène, Sarah. Maintenant ? Oui, allez, vite. Ses 604 00:51:48,210 --> 00:51:51,110 affaires, sa carte d'identité. Allez. Ça pouvait pas attendre, vous auriez pu 605 00:51:51,110 --> 00:51:53,670 prévenir. Je suis désolé, Blanche, mais je vous avais prévenu. 606 00:52:06,930 --> 00:52:07,930 Viens par là, toi. 607 00:52:09,740 --> 00:52:12,140 Et laisser les sabots dans la maison avec le clavier en bois. 608 00:52:12,820 --> 00:52:13,880 Pour quand je reviendrai. 609 00:52:15,100 --> 00:52:16,760 On sera toujours là pour toi, tu sais. 610 00:52:17,060 --> 00:52:18,480 C'est ta deuxième maison ici. 611 00:52:22,200 --> 00:52:24,220 On reviendra vous voir, je te promets. 612 00:52:26,940 --> 00:52:28,380 Dis bien merci à Virgile. 613 00:53:16,160 --> 00:53:17,160 Dujarric l'a emmené. 614 00:53:18,680 --> 00:53:20,920 Ses parents ont réussi à passer en zone libre. 615 00:53:35,000 --> 00:53:37,160 On méritait peut-être pas tout ce bonheur. 616 00:53:39,860 --> 00:53:42,240 Blanche, c'était prévu comme ça. 617 00:55:01,529 --> 00:55:02,730 Bonjour. Bonjour, madame. 618 00:55:03,210 --> 00:55:05,990 Je m'excuse de venir sans prévenir, mais je souhaiterais vous parler. 619 00:55:06,970 --> 00:55:10,750 C'est Virgile, mon mari, qui vous amène les passagers. Le soin de ce jour. On 620 00:55:10,750 --> 00:55:11,890 peut vous entendre. Entrez. 621 00:55:19,290 --> 00:55:20,290 Alors, 622 00:55:20,630 --> 00:55:25,010 que vouliez-vous me dire ? Non, c'est quelqu'un qui joue du piano. 623 00:55:25,970 --> 00:55:29,330 Je ne sais pas comment vous expliquer, mais je me demandais si vous cachiez des 624 00:55:29,330 --> 00:55:30,330 enfants. 625 00:55:30,460 --> 00:55:34,020 Parce que si vous en avez de trop, je peux en prendre pour vous soulager. 626 00:55:37,140 --> 00:55:38,140 Oui. 627 00:55:38,860 --> 00:55:40,580 Je saurais bien m'en occuper, vous savez. 628 00:55:40,800 --> 00:55:42,520 Vous n'avez qu'à demander au docteur Dujarric. 629 00:55:45,080 --> 00:55:48,740 Mais ma pauvre enfant, je ne sais pas ce que vous vous êtes imaginé. 630 00:55:50,040 --> 00:55:51,900 Je m'appelle Madame Weizmann. 631 00:55:53,000 --> 00:55:54,820 Je suis juive alsacienne. 632 00:55:55,740 --> 00:55:59,880 En novembre 40, on a expulsé tous les juifs alsaciens. 633 00:56:01,070 --> 00:56:04,750 On a été regroupés ici en Dordogne pour mieux nous surveiller. 634 00:56:05,670 --> 00:56:08,870 Les autorités tiennent des listes et ils savent où nous sommes. 635 00:56:10,050 --> 00:56:13,790 Alors dans ces conditions, comment voudriez-vous que je cache des enfants ? 636 00:56:13,790 --> 00:56:18,970 Et des enfants juifs ? Dans nos campagnes, on ne savait pas bien ce que 637 00:56:18,970 --> 00:56:22,570 c'étaient les juifs, mais on voit qu'ils ont bien du malheur. 638 00:56:24,390 --> 00:56:29,210 Je suis heureuse de savoir qu'il existe encore des gens comme vous. Allez, 639 00:56:29,210 --> 00:56:30,210 rentrez. 640 00:56:42,920 --> 00:56:43,920 Verboton. 641 00:56:44,800 --> 00:56:46,500 Verboton, moi je vais t'en foutre des Verboton. 642 00:57:15,400 --> 00:57:17,100 Ils ne sont pas prêts de te retrouver, ma belle. 643 00:57:17,920 --> 00:57:18,920 À plus tard. 644 00:57:39,100 --> 00:57:40,420 Vous payez d'abord et on passe après. 645 00:57:40,720 --> 00:57:41,720 C'est 5000 par tête. 646 00:57:44,129 --> 00:57:45,170 Vous nous aviez dit 3000. 647 00:57:45,470 --> 00:57:46,610 Et ouais, mais tout augmente. 648 00:57:47,110 --> 00:57:48,510 Les risques et les tarifs, c'est pour ça. 649 00:57:49,230 --> 00:57:51,810 Et pour le petit, je veux bien faire à moitié prix. Il s'appelle comment ? 650 00:57:51,810 --> 00:57:52,810 Simon. 651 00:57:54,650 --> 00:57:55,650 Merci. 652 00:57:55,930 --> 00:57:56,930 Laissez-moi les valises. 653 00:57:57,070 --> 00:57:59,310 Je vais commencer par ça, et puis je reviendrai vous chercher. 654 00:58:00,090 --> 00:58:04,510 Parce qu'après, sinon, ça va être trop lourd et on risque de couler. 655 00:58:07,950 --> 00:58:08,950 A tout de suite, gamin. 656 00:59:29,450 --> 00:59:30,450 Fais-la, toi. 657 00:59:33,990 --> 00:59:34,990 Non, n'aie pas peur. 658 00:59:35,110 --> 00:59:36,110 N'aie pas peur. 659 00:59:36,970 --> 00:59:37,970 Viens. 660 00:59:39,170 --> 00:59:40,170 Allez. 661 00:59:41,030 --> 00:59:42,030 Viens, mon grand. 662 00:59:55,010 --> 00:59:58,930 Comment t'es arrivé ici ? Ils sont où tes parents ? 663 01:00:05,220 --> 01:00:06,840 T'es pas un causeur toi non plus. 664 01:00:08,260 --> 01:00:09,780 Qu'est-ce que je vais faire de toi maintenant ? 665 01:00:42,970 --> 01:00:49,350 Blanche ! Blanche ! 666 01:00:49,350 --> 01:00:53,130 Rien. Je crois qu'on a un nouveau pensionnaire. 667 01:00:56,710 --> 01:01:00,210 Sors d'où ce petit tout ? Il était caché dans la malle à l'atelier. 668 01:01:01,650 --> 01:01:08,190 Ils sont où tes parents mon garçon ? Il n'a plus de langue donc. Pas pour parler 669 01:01:08,190 --> 01:01:09,009 en tout cas. 670 01:01:09,010 --> 01:01:10,870 Une bonne soupe et il va la retrouver sa langue. 671 01:01:11,500 --> 01:01:14,440 Ça fait toujours plaisir une bonne assiette, non ? Ouais, tu vas voir, avec 672 01:01:14,440 --> 01:01:16,220 Blanche, la solution est toujours dans l'assiette. 673 01:01:20,100 --> 01:01:22,000 Et puis on va enlever toutes ces guenilles. 674 01:01:23,820 --> 01:01:26,540 Et demain, j'irai à te chercher des petits chaussons au village. 675 01:01:27,000 --> 01:01:28,600 On va la manger, cette soupe ? 676 01:01:41,290 --> 01:01:42,850 Oh Blanche, attends, tu tombes bien, il faut que je te parle. 677 01:01:44,570 --> 01:01:47,750 Dis donc, il faut quand même que vous fassiez un peu attention, on entend des 678 01:01:47,750 --> 01:01:48,870 rumeurs, ça commence à jaser. 679 01:01:50,210 --> 01:01:56,350 Quelles rumeurs ? Des rumeurs comme quoi toi et Virgile, vous feriez partie d'un 680 01:01:56,350 --> 01:01:58,910 réseau. Les rumeurs, les handis, nous on s'en fiche. 681 01:01:59,130 --> 01:02:00,890 Ces gens-là ne m'intéressent pas. 682 01:02:01,810 --> 01:02:02,810 A bientôt Catherine. 683 01:03:03,660 --> 01:03:05,580 Je voulais vous voir. Moi aussi, je vous cherchais. 684 01:03:06,260 --> 01:03:08,060 Il y a eu du gravuche cette nuit à la rivière. 685 01:03:08,480 --> 01:03:10,640 Un passeur a dénoncé une famille de réfugiés aux Allemands. 686 01:03:11,180 --> 01:03:14,720 Les parents ont été abattus, mais il semblerait que leur petit garçon ait pu 687 01:03:14,720 --> 01:03:15,618 s'échapper. 688 01:03:15,620 --> 01:03:16,618 Il est chez nous. 689 01:03:16,620 --> 01:03:17,960 Hein ? Oui, docteur. 690 01:03:18,580 --> 01:03:20,880 On se retrouve avec un gamin qui sort d'on ne sait où. 691 01:03:21,760 --> 01:03:22,760 Il a une étoile. 692 01:03:23,160 --> 01:03:24,220 Oui, je m'en serais douté. 693 01:03:26,340 --> 01:03:27,340 Pour vous, gamin. 694 01:03:27,800 --> 01:03:29,420 Il lui faut une famille, on peut le garder. 695 01:03:30,660 --> 01:03:32,760 Oui, mais ce qui m'inquiète, c'est que les familles de réfugiés... Vous avez 696 01:03:32,760 --> 01:03:38,500 des nouvelles d'Adèle ? Docteur, dites-moi la vérité. 697 01:03:42,600 --> 01:03:43,960 On a reçu un message hier soir. 698 01:03:45,340 --> 01:03:47,160 Ses parents ont été dénoncés à Périlleux. 699 01:03:48,620 --> 01:03:51,880 La milice est venue les arrêter chez eux pour les envoyer dans un camp, à Drancy. 700 01:03:53,020 --> 01:03:54,180 C'est à côté de Paris. 701 01:03:56,140 --> 01:03:58,480 Les enfants aussi, dans un camp. 702 01:03:58,880 --> 01:03:59,880 Non, heureusement. 703 01:04:00,460 --> 01:04:01,640 Sarah était à son cours de piano. 704 01:04:02,740 --> 01:04:04,540 Quand elle est rentrée, elle a trouvé l'appartement vide. 705 01:04:05,580 --> 01:04:08,260 Alors pour l'instant, elle est chez une dame qui tient une boulangerie. 706 01:04:08,960 --> 01:04:10,640 C'est elle qui a fait passer le message à nos réseaux. 707 01:04:10,980 --> 01:04:13,460 Sarah est tout courant de ce qui est arrivé à ses parents ? Non. 708 01:04:14,440 --> 01:04:17,260 Non, non, la boulangère lui a dit que ses parents avaient pu s'échapper à 709 01:04:17,260 --> 01:04:20,440 temps. Qu'ils étaient en route pour Marseille, pour prendre un bateau pour l 710 01:04:20,440 --> 01:04:21,660 'Algérie, et qu'il la ferait venir après. 711 01:04:22,780 --> 01:04:24,400 Que tout ça s'est fait précipitamment. 712 01:04:24,700 --> 01:04:25,820 Ils n'ont pas eu le temps de la prévenir. 713 01:04:28,600 --> 01:04:29,840 Normalement, je devrais aller la chercher. 714 01:04:30,220 --> 01:04:33,380 Elle est en zone libre, et je ne peux pas prendre de risques. Pour une seule, 715 01:04:33,440 --> 01:04:34,440 je ne peux pas sacrifier les autres. 716 01:04:34,840 --> 01:04:39,500 Vous comprenez ? Vous avez de la chance que ce soit la forte périgueux aujourd 717 01:04:39,500 --> 01:04:40,500 'hui. 718 01:04:41,440 --> 01:04:45,200 Ces messieurs m'ont fourni une autorisation de circuler en zone libre. 719 01:04:46,200 --> 01:04:49,540 En échange de quelques flacons d'Armagnac que je dois leur apporter. 720 01:04:49,800 --> 01:04:55,300 Vous m'avez compris ? Vous en aurez pour longtemps ? Tant de trouver la boutique 721 01:04:55,300 --> 01:04:56,400 et de récupérer la petite. 722 01:04:58,640 --> 01:04:59,640 En tout cas... 723 01:04:59,950 --> 01:05:03,750 Je sais pas ce que vous trafiquez, mais j'admire les risques que vous prenez. 724 01:05:04,330 --> 01:05:06,030 On en parle souvent avec ma femme. 725 01:05:06,750 --> 01:05:10,750 On n'est pas d'accord là-dessus. Comme je... Beaucoup de sujets, d'ailleurs. 726 01:05:13,230 --> 01:05:14,730 Ça doit pas toujours être facile. 727 01:05:15,470 --> 01:05:16,470 Non. 728 01:05:16,730 --> 01:05:17,730 Comme vous dites. 729 01:05:17,850 --> 01:05:21,210 Qu'est-ce que vous voulez ? Les paradoxes de cette guerre. 730 01:05:22,610 --> 01:05:27,750 En tout cas, moi, Alfred Lespinasse, je vous dis chapeau bas, madame. 731 01:05:28,330 --> 01:05:29,330 Et puis... 732 01:05:29,400 --> 01:05:32,800 Tout ça pour rien ? Non, pas pour rien. 733 01:05:47,840 --> 01:05:48,840 Et voilà. 734 01:05:52,700 --> 01:05:57,500 Alors, il a reçu le carburateur ? Oui, monsieur Esminas. Bien, mon cadet. 735 01:06:00,330 --> 01:06:02,250 Bon, soyez à l'heure parce que je n'attendrai pas. 736 01:06:04,070 --> 01:06:09,050 Blanche, ça doit faire du bien d'asserrer contre soi. 737 01:06:10,030 --> 01:06:12,350 Oui, vous ne pouvez même pas vous imaginer. 738 01:06:24,240 --> 01:06:27,840 Toutes les larmes de son corps y passaient. Oh là là là là, quel casse 739 01:06:27,840 --> 01:06:29,580 -pain, oh là là là là, quel casse-pain. 740 01:06:55,950 --> 01:06:57,830 Bonjour mesdames. Bonjour madame. 741 01:06:58,150 --> 01:07:01,150 Qu'est-ce qui vous ferait plaisir ? Je suis la tante d'Adèle. 742 01:07:01,530 --> 01:07:02,850 Non, non, non, non, non. 743 01:07:04,910 --> 01:07:06,010 Non, non, non, non. 744 01:07:09,350 --> 01:07:10,209 Non, non. 745 01:07:10,210 --> 01:07:11,210 Entrez, entrez, entrez. 746 01:07:14,510 --> 01:07:15,550 Non, non, non, non. 747 01:07:18,570 --> 01:07:19,650 Non, non, non, non. 748 01:07:22,600 --> 01:07:25,540 Ses parents étaient de bons clients, alors mamie a accepté de prévenir le 749 01:07:25,540 --> 01:07:27,980 docteur au cas où il arriverait quelque chose. 750 01:07:28,320 --> 01:07:30,160 Hein, mamie ? Non, non, non, non. 751 01:07:31,000 --> 01:07:33,300 Et voilà, c'est arrivé. 752 01:07:34,300 --> 01:07:38,720 On n'a rien contre ces gens-là, mais on ne veut pas d'ennuis, vous comprenez ? 753 01:07:38,720 --> 01:07:39,720 Non, non, non. 754 01:07:40,220 --> 01:07:41,220 La petite est là-haut. 755 01:07:44,720 --> 01:07:45,760 Non, non, non, non. 756 01:07:49,780 --> 01:07:50,780 Sarah ? 757 01:08:14,000 --> 01:08:15,420 J'ai dit qu'on sera toujours là pour toi. 758 01:08:19,399 --> 01:08:24,200 Où sont tes affaires ? J'ai juste ma partition et ma carte d'identité. 759 01:08:28,979 --> 01:08:30,500 T'as manqué à Noisette, tu sais. 760 01:08:30,720 --> 01:08:33,460 À chaque fois que j'allais la traire, elle regardait de côté comme si elle 761 01:08:33,460 --> 01:08:35,740 disait « Elle est une autre Adèle ». 762 01:08:42,010 --> 01:08:43,729 Tu nous as manqué, ma grande. 763 01:08:47,670 --> 01:08:51,430 T'as un petit frère maintenant. 764 01:08:51,689 --> 01:08:52,890 C'est Virgile qui l'a trouvé. 765 01:09:10,569 --> 01:09:11,810 T'as l'air toute chose, la blanche. 766 01:09:13,350 --> 01:09:15,710 Tu trouves ? Un peu, oui. 767 01:09:16,970 --> 01:09:18,729 Ça, c'est comme la toux, ça peut pas se cacher. 768 01:09:25,569 --> 01:09:26,609 Allez, les enfants, venez. 769 01:09:27,689 --> 01:09:28,689 Allez-y. 770 01:09:33,830 --> 01:09:35,229 C'est pas du pain, c'est des cailloux. 771 01:09:35,830 --> 01:09:38,170 Eh oui, même le boulanger n'a plus de farine. 772 01:09:39,210 --> 01:09:40,630 Un comble pour la campagne. 773 01:09:43,229 --> 01:09:44,229 Tiens. 774 01:09:44,370 --> 01:09:46,370 Il va dormir où sinon ? Avec toi. 775 01:09:46,729 --> 01:09:49,830 Dans le même lit ? Comment tu crois qu'on faisait nous autres à votre âge ? 776 01:09:49,830 --> 01:09:51,130 À la guerre comme à la guerre. 777 01:09:51,790 --> 01:09:57,370 Allez. Tu sais parler yiddish ? Chez nous, c'est ma mère qui parle yiddish. 778 01:09:57,550 --> 01:09:59,550 Mon père, il parle pas yiddish, il est né en Algérie. 779 01:09:59,870 --> 01:10:02,770 Et il parait que c'est très beau avec des belles plages et du bon poisson. 780 01:10:03,510 --> 01:10:05,170 Je vais aller retrouver mes parents là-bas. 781 01:10:07,070 --> 01:10:08,550 Et toi, ils sont où tes parents ? 782 01:10:12,650 --> 01:10:13,890 Oh, petit bonhomme. 783 01:10:15,750 --> 01:10:17,990 Faut quand même lui trouver un prénom à notre muet. 784 01:10:19,150 --> 01:10:22,690 Augustin ? Oh non, je connais un méchant Augustin, le mari de la concierge. 785 01:10:23,210 --> 01:10:26,010 Alors Baptiste, il a l'air tout tranquille. 786 01:10:26,550 --> 01:10:27,810 Tranquille comme Baptiste, on dit. 787 01:10:28,030 --> 01:10:29,210 Non, Ernest. 788 01:10:29,750 --> 01:10:31,330 Non, arrêtez, vous l'embêtez. 789 01:10:31,790 --> 01:10:34,170 Mais tout le monde a un prénom, on peut pas l'appeler le mioche. 790 01:10:38,120 --> 01:10:42,120 Et Pierre ? D'accord, c'est toi il aime. 791 01:10:43,200 --> 01:10:44,260 Allez, va pour Pierre. 792 01:10:45,460 --> 01:10:49,380 Adèle, Pierre, Virgile, Blanche, on n'est pas loin d'être une famille 793 01:10:49,380 --> 01:10:50,380 nombreuse maintenant. 794 01:10:55,520 --> 01:10:59,200 Viens Pierre ! Mes chers parents, vous me manquez tant. 795 01:11:00,020 --> 01:11:01,580 Ici, c'est bien. 796 01:11:01,860 --> 01:11:06,840 Je découvre les joies de la ferme, les animaux, la menuiserie. Regarde Pierre. 797 01:11:14,620 --> 01:11:18,680 Virgile et Blanche sont nulle en dictée, et je ne risque pas de faire des progrès 798 01:11:18,680 --> 01:11:20,920 avec eux. Vous voyez les enfants, c'est là où je mets mes légumes. 799 01:11:21,560 --> 01:11:24,120 Ça c'est une grotte préhistorique, elle a 24 000 ans. 800 01:11:24,540 --> 01:11:28,760 Mammouth, boutin, cheval, là il y a un bœuf, là il y en a 10. 801 01:11:29,280 --> 01:11:33,300 Il me tarde de vous voir pour vous montrer ô combien mes progrès sont 802 01:11:33,300 --> 01:11:34,300 grands. 803 01:11:50,830 --> 01:11:51,830 Pierre Duchemin. 804 01:11:52,710 --> 01:11:54,370 Il ressemble pas vraiment à sa sœur. 805 01:11:54,630 --> 01:11:57,730 Ça fera la farce. Si on insiste, on dira que c'est le fils du facteur. 806 01:11:59,930 --> 01:12:01,710 Allez, les enfants, au schloff. 807 01:12:02,290 --> 01:12:04,430 La nuit, il faut récupérer des forces. Allez. 808 01:12:07,510 --> 01:12:08,870 Bonsoir. Bonsoir, ma grande. 809 01:12:09,790 --> 01:12:10,790 Bonsoir, les enfants. 810 01:12:16,110 --> 01:12:18,530 Tiens, à propos de facteur... 811 01:12:19,330 --> 01:12:22,510 Sarah a écrit une lettre à ses parents et je me suis bien gardé de la poster. 812 01:12:23,390 --> 01:12:24,730 Mais elle attend une réponse maintenant. 813 01:12:25,050 --> 01:12:26,430 Chaque jour, elle guette le facteur. 814 01:12:38,410 --> 01:12:39,410 Pauvre gamine. 815 01:12:47,370 --> 01:12:48,650 Il faudrait que ses parents lui répondent. 816 01:12:49,370 --> 01:12:50,450 Je vais m'en occuper demain. 817 01:12:51,110 --> 01:12:54,010 Je vais essayer de trouver une jolie carte postale avec des palmiers, le 818 01:12:54,010 --> 01:12:55,150 soleil, la mer. 819 01:13:05,110 --> 01:13:06,830 C'est beau ce que vous faites, docteur. 820 01:13:08,670 --> 01:13:10,650 Je ne sais pas si c'est beau. C'est la moindre des choses. 821 01:13:11,910 --> 01:13:16,030 C'est ma mission de soigner, de guérir, d'aider les autres, quels qu'ils soient. 822 01:13:17,550 --> 01:13:19,850 Une mission à laquelle j'ai failli une fois. 823 01:13:22,210 --> 01:13:23,910 Ma propre femme est tombée malade. 824 01:13:25,810 --> 01:13:27,390 Trop occupée, j'ai rien vu venir. 825 01:13:28,370 --> 01:13:30,230 Elle dépérissait petit à petit. 826 01:13:31,010 --> 01:13:37,590 La peau s'est éteinte doucement, discrètement, comme si elle n'avait pas 827 01:13:37,590 --> 01:13:38,590 voulu me déranger. 828 01:13:41,590 --> 01:13:42,850 Je m'en voudrais toute ma vie. 829 01:13:48,360 --> 01:13:53,960 Ça fait parler l'alcool de noix, non ? Bonjour tout le monde ! 830 01:13:53,960 --> 01:13:56,100 Et voilà, 831 01:13:57,700 --> 01:14:02,100 les français ils pensent qu'à bouffer ! J 832 01:14:02,100 --> 01:14:05,800 'ai insulté. 833 01:14:06,900 --> 01:14:07,900 Merci. 834 01:14:08,300 --> 01:14:13,240 Et alors j'en avais deux maintenant ? Et le garçon aussi ça ne veut j'imagine. 835 01:14:13,460 --> 01:14:14,460 T'imagines bien. 836 01:14:15,100 --> 01:14:16,280 Pour rester gros tu sais. 837 01:14:16,670 --> 01:14:17,790 Faudrait que quelqu'un nous dénonce. 838 01:14:18,830 --> 01:14:19,830 Je peux te faire confiance. 839 01:14:20,710 --> 01:14:22,290 J'ai rêvé de mon fils, tu vois, cette nuit. 840 01:14:23,590 --> 01:14:26,230 Et c'est la première fois que je rêve de lui depuis qu'il est prisonnier chez les 841 01:14:26,230 --> 01:14:27,230 Boches. 842 01:14:27,370 --> 01:14:29,890 Faut rater de les fâcher, les Allemands, parce que sinon, mon Louis et les 843 01:14:29,890 --> 01:14:31,630 autres, ils reviendront pas. 844 01:14:32,490 --> 01:14:35,310 T'as vu ce qu'ils ont fait à Alfred ? Juste parce qu'il a coupé de l'Armagnac 845 01:14:35,310 --> 01:14:36,310 avec de la flotte. 846 01:14:37,250 --> 01:14:38,670 Hein, l'espinasse ? Parble. 847 01:14:39,550 --> 01:14:40,550 Bien la mouffée. 848 01:14:40,590 --> 01:14:41,630 La soupe de Molaire. 849 01:14:43,250 --> 01:14:44,250 T'inquiète pas. 850 01:14:45,010 --> 01:14:46,090 On reviendra, notre Louis. 851 01:14:52,790 --> 01:14:54,410 Tu devrais pas t'occuper de ces gens-là. 852 01:14:54,970 --> 01:14:57,930 Quoi, ces gens-là ? Tu veux dire les juifs ? C'est pas un gros mot, tu sais. 853 01:14:58,210 --> 01:14:59,590 Mais les gosses, ils empêtent personne. 854 01:15:00,830 --> 01:15:05,950 S'il le fallait, tu ferais comme nous, n'est-ce pas ? Franchement, je sais pas, 855 01:15:06,030 --> 01:15:07,030 Blanche, mais je crois pas. 856 01:15:20,430 --> 01:15:21,550 Au revoir, tout le monde. 857 01:15:26,110 --> 01:15:26,470 Je 858 01:15:26,470 --> 01:15:34,650 vais 859 01:15:34,650 --> 01:15:35,650 emmener les petits à la moute. 860 01:15:36,030 --> 01:15:37,950 La grotte ? Ils l'ont déjà vue, la grotte ? Non. 861 01:15:38,250 --> 01:15:40,690 Pour passer quelques jours. Elles se doutent de quelque chose, la mère 862 01:15:40,690 --> 01:15:43,150 Lespinasse. Elles se doutent, elles se doutent, elles se doutent. 863 01:15:44,190 --> 01:15:46,410 Blanche, tu deviens dingue avec ces gosses. 864 01:15:47,630 --> 01:15:50,410 T'es trop collante, trop possessive, quoi. Au lieu de les rassurer, tu les 865 01:15:50,410 --> 01:15:51,410 angoisses, là. 866 01:15:52,310 --> 01:15:54,450 C'est pas bon pour eux, ça. C'est même dangereux. 867 01:15:56,310 --> 01:16:02,090 Tu cherches quoi ? À ressembler à ta mère, là ? Hein, la pondeuse ? Ils t'en 868 01:16:02,090 --> 01:16:04,790 font encore combien, comme ça ? Tu veux monter un orphelinat ou quoi ? Tu sais 869 01:16:04,790 --> 01:16:05,810 pas ce que c'est, les enfants. 870 01:16:06,110 --> 01:16:07,410 T'es un enfant unique qui a pas une mère. 871 01:16:07,850 --> 01:16:09,950 Et alors ? Je m'en porte pas plus mal. 872 01:16:11,130 --> 01:16:14,510 Tu veux que je te dise ? Une tarte que quelqu'un vienne les récupérer, ces 873 01:16:14,510 --> 01:16:15,670 gosses, qu'on en finisse ! 874 01:16:40,990 --> 01:16:41,990 Docteur du chariot. 875 01:16:43,350 --> 01:16:44,350 Police à l'monde. 876 01:16:56,930 --> 01:17:03,790 Dabori ! Suis-nous ! Faut quoi faire ? Pas faute de t'avoir prévenu, 877 01:17:03,810 --> 01:17:05,810 Virgile. Allez, fais pas d'histoire, viens ! 878 01:18:45,760 --> 01:18:48,920 Laborie ! Viens me suivre. 879 01:18:56,620 --> 01:19:01,280 Hein ta barque ? Quoi ma barque ? On nous a informé que tu aurais remis à l 880 01:19:01,280 --> 01:19:03,560 'eau une nouvelle barque, en dépit de l'interdiction formelle. 881 01:19:04,340 --> 01:19:09,440 Tu fais quoi la nuit avec ta barque ? Rien, je ne fais rien avec ma barque ! 882 01:19:09,440 --> 01:19:10,920 Rien ! 883 01:19:59,500 --> 01:20:03,000 Ça suffit ! J'ai toujours dit qu'il fallait procéder dans les règles, 884 01:20:03,060 --> 01:20:03,959 monsieur. 885 01:20:03,960 --> 01:20:07,320 Cessez ces brutalités, et laissez-nous, s'il vous plaît. 886 01:20:22,580 --> 01:20:28,200 Monsieur Laborie, nous devons veiller à ce que l'Ordre règne. 887 01:20:28,970 --> 01:20:33,730 Pour que la vie continue paisiblement, vous comprenez ? 888 01:20:33,730 --> 01:20:40,790 On 889 01:20:40,790 --> 01:20:42,630 a reçu ça ? 890 01:20:42,630 --> 01:20:50,330 Alors 891 01:20:50,330 --> 01:20:53,350 on va dire que je ne comprends pas le français. 892 01:21:02,140 --> 01:21:04,360 La vie est faite d'imprévus, messieurs laboris. 893 01:21:05,760 --> 01:21:09,380 Ce matin, j'ai appris que je suis muté sur le front de l'Est. 894 01:21:11,120 --> 01:21:14,640 Alors je crois bien que je ne reverrai jamais mes enfants. 895 01:21:14,960 --> 01:21:15,960 Jamais. 896 01:21:19,060 --> 01:21:23,000 Nos dirigeants n'ont sans doute pas compris qu'on périra tous là-bas. 897 01:21:25,180 --> 01:21:26,800 Aucune guerre n'est jamais remportée. 898 01:21:27,860 --> 01:21:29,480 Elles ne sont même jamais combattues. 899 01:21:30,760 --> 01:21:37,240 Le champ de bataille ne fait que révéler à l'homme sa folie et son désespoir, 900 01:21:37,260 --> 01:21:42,480 disait un auteur de chez nous. 901 01:21:45,060 --> 01:21:48,440 Alors, allez-y. 902 01:21:51,500 --> 01:21:52,500 Rentrez. 903 01:21:53,660 --> 01:21:54,660 Rentrez chez vous. 904 01:21:56,680 --> 01:22:00,780 Et protéger de la folie du monde ces enfants que vous cachez peut-être. 905 01:22:02,160 --> 01:22:06,280 Allez-y ! 906 01:22:06,280 --> 01:22:13,020 Monsieur Laboury. 907 01:22:15,840 --> 01:22:18,680 Vos meilleurs souvenirs à Madame Laboury. 908 01:22:32,360 --> 01:22:33,520 Virgile ! 909 01:22:33,520 --> 01:22:40,460 Oh mon Dieu, qu 910 01:22:40,460 --> 01:22:42,340 'est-ce qu'ils t'ont fait ? Mal. 911 01:22:45,840 --> 01:22:49,880 Blanche, excuse-moi de t'avoir mal parlé. 912 01:22:53,640 --> 01:22:58,540 Ah, cet homme ! Les enfants ! 913 01:23:01,390 --> 01:23:04,750 Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi tu boites ? Parce que je suis tombé. 914 01:23:05,290 --> 01:23:06,330 Une sacrée chute. 915 01:23:08,190 --> 01:23:10,290 Quel genre de chute ? Une sacrée. 916 01:23:10,750 --> 01:23:12,210 Une sacrée quoi ? Chute. 917 01:23:17,330 --> 01:23:18,370 Allez, c'est bon. 918 01:23:18,790 --> 01:23:21,950 Non, non, pas tous les deux. C'est à toi que tu vas le pousser. 919 01:23:22,170 --> 01:23:23,170 Après, on change. 920 01:23:24,030 --> 01:23:25,510 Là, ça tient. Voilà. 921 01:23:26,090 --> 01:23:27,570 Ça tient. Pas de problème. 922 01:23:31,360 --> 01:23:33,280 Allez, c'est à toi maintenant, avec les jambes. 923 01:23:35,200 --> 01:23:37,960 Allez, pousse ! Ouais ! 924 01:23:37,960 --> 01:23:49,760 Arrête 925 01:23:49,760 --> 01:23:52,800 de muer, tu commences à m'énerver ! Max, muet. 926 01:23:55,900 --> 01:23:57,700 J'en ai marre de Pierre, il m'écoute pas. 927 01:23:58,340 --> 01:23:59,880 Je peux pas jouer avec les autres enfants. 928 01:24:00,330 --> 01:24:02,850 Tu sais bien que non. Bon, on arrête tes chamailleries, les gosses. 929 01:24:03,110 --> 01:24:04,510 Parce que sinon, on vous balance au boche. 930 01:24:08,550 --> 01:24:10,110 Mais non, on fera jamais ça. 931 01:24:11,050 --> 01:24:12,550 C'est pas comme ça qu'on élève des enfants. 932 01:24:13,050 --> 01:24:15,870 Si tu nous punis et que tout de suite après, tu nous embrasses, ça sert à 933 01:24:15,870 --> 01:24:20,210 rien. Jouer avec ton clavier ? C'est pas comme un vrai piano, j'en ai marre. T'en 934 01:24:20,210 --> 01:24:22,390 as marre ? T'as bien rendu service, pourtant. 935 01:24:22,850 --> 01:24:25,750 Bon, je vais faire une promenade avec Adèle. Toi, tu prends Pierre avec toi. 936 01:24:43,820 --> 01:24:44,820 C'est très bon. 937 01:24:48,100 --> 01:24:50,820 Du thé sans un nuage de lait, c'est pas vraiment du thé. 938 01:24:51,360 --> 01:24:54,680 Chez nous, on a une vache qui peut vous apporter du lait. Je sais pas s'il fait 939 01:24:54,680 --> 01:24:55,680 des nuages. 940 01:24:58,780 --> 01:25:02,480 Dis-moi, tu joues depuis combien de temps ? Depuis toute petite. 941 01:25:03,300 --> 01:25:06,620 D'abord sur les genoux de maman, et puis j'ai eu une professeure, Madame 942 01:25:06,620 --> 01:25:07,620 Eskenazi. 943 01:25:09,620 --> 01:25:10,620 Et puis... 944 01:25:16,040 --> 01:25:19,840 Tu veux voir mes partitions ? Est-ce que tu connais un morceau par cœur ? Oh, 945 01:25:19,840 --> 01:25:20,840 elle connaît plein de choses. 946 01:25:21,000 --> 01:25:23,120 Faut la voir sur le clavier que mon mari a fabriqué. 947 01:25:27,160 --> 01:25:31,200 Ecoute, tu vas aller t'échauffer un moment et puis tu nous joueras quelque 948 01:25:31,200 --> 01:25:32,200 chose. 949 01:25:32,400 --> 01:25:32,800 Je 950 01:25:32,800 --> 01:25:40,020 suis 951 01:25:40,020 --> 01:25:44,200 inquiète. J'ai plus de nouvelles du docteur Dujarric depuis quelques temps. 952 01:25:46,190 --> 01:25:50,090 Dans cette guerre, on vit dans une sorte de halo. 953 01:25:50,670 --> 01:25:52,110 Je vous avoue que nous non plus. 954 01:25:52,430 --> 01:25:54,270 Je suis passée au cabinet, il n'y avait personne. 955 01:25:54,870 --> 01:25:57,730 Vous avez un téléphone ? Mais les lignes sont surveillées. 956 01:25:58,030 --> 01:26:01,470 Et le docteur m'a bien recommandé de ne jamais l'appeler. 957 01:26:02,730 --> 01:26:03,730 Je suis prête. 958 01:27:10,800 --> 01:27:12,880 Et regarde, c'est une scie à ruban. 959 01:27:13,300 --> 01:27:15,080 Elle appartenait déjà à mon père, tu vois. 960 01:27:15,340 --> 01:27:17,560 C'est un outil indispensable pour le délignage. 961 01:27:18,640 --> 01:27:20,180 Il faut qu'elle soit très bien réglée. 962 01:27:20,700 --> 01:27:25,520 Et après, on a une coupe parfaite. Et là, elle est très bien réglée. 963 01:27:26,420 --> 01:27:27,420 Voilà. 964 01:27:28,560 --> 01:27:29,560 Non, non, arrête, arrête. 965 01:27:30,880 --> 01:27:37,180 Arrête. Qu'est-ce qu'il y a ? T'as vu un sanglier, c'est ça ? Le bonhomme ! Mais 966 01:27:37,180 --> 01:27:38,180 tu parles. 967 01:27:38,820 --> 01:27:39,840 Mais tu parles ! 968 01:27:40,190 --> 01:27:43,370 T'as parlé, là ? Quel bonhomme. 969 01:28:20,170 --> 01:28:26,670 Et alors là, Boris ? Tu fais toujours le passeur pour les juifs, il paraît ? 970 01:28:26,670 --> 01:28:31,530 Tu fais ça gratis, en plus ? Qui c'est qui va noter le commerce, toi ? Les 971 01:28:31,530 --> 01:28:34,930 juifs, c'est 5 000 par tête de pig. Ferme ta gueule ! Ferme ta gueule ! 972 01:28:34,930 --> 01:28:37,930 Parce qu'il y a la commande autour ! Il doit relâcher une fois ! Au secours ! 973 01:28:37,930 --> 01:28:45,630 Arrête 974 01:28:45,630 --> 01:28:48,610 ! Arrête ! Arrête ! 975 01:28:48,940 --> 01:28:49,940 Je vais pas le regretter. 976 01:28:50,180 --> 01:28:51,180 Arrête, c'est dur. 977 01:28:51,420 --> 01:28:53,500 C'était du malheur des gens. 978 01:28:54,080 --> 01:28:55,920 Arrête, c'est dur. Arrête, c'est dur. 979 01:28:57,800 --> 01:28:58,800 Arrête, c'est dur. 980 01:29:24,240 --> 01:29:29,580 de démarcation et envahit toute la zone libre les points de contrôle entre les 981 01:29:29,580 --> 01:29:33,300 deux zones sont supprimés la France est devenue 982 01:29:59,250 --> 01:30:02,430 Qu'est-ce qui se passe ? Elles s'en vont ? Non, ils arrivent. 983 01:30:02,670 --> 01:30:03,770 C'est fini, la nono. 984 01:30:04,630 --> 01:30:05,630 Fini. 985 01:30:14,370 --> 01:30:15,370 Voilà le système. 986 01:30:15,770 --> 01:30:18,970 Et pourquoi tu fais une cachette ? Pourquoi ? Depuis qu'il a retrouvé la 987 01:30:18,970 --> 01:30:20,830 parole, il arrête pas de poser des questions. 988 01:30:21,150 --> 01:30:23,450 Ah oui, parce que la zone libre, c'est fini, mon grand. 989 01:30:23,950 --> 01:30:26,570 Les Allemands sont partout, ils peuvent débouler. Si à tout moment, ils vous 990 01:30:26,570 --> 01:30:32,280 embarquaient. Alors à la moindre alerte, vous pourrez vous planquer dans la 991 01:30:32,280 --> 01:30:33,280 cache. 992 01:30:35,740 --> 01:30:36,920 Il y a tout ici. 993 01:30:37,460 --> 01:30:44,140 Et si on siffle comme ça, tu emmènes Pierre ici et vous restez jusqu'à ce qu 994 01:30:44,140 --> 01:30:48,860 'on vienne vous chercher. Compris ? Rien. 995 01:30:49,180 --> 01:30:50,180 Il est parti. 996 01:30:59,890 --> 01:31:04,370 Qu'est-ce qui fait encore dehors avec ce troisième ? Elle est où ta sœur ? J'ai 997 01:31:04,370 --> 01:31:09,570 pas de sœur ! Ouais c'est ça ouais ! Alors t'es qui toi hein ? Pierre viens 998 01:31:09,570 --> 01:31:13,310 te laver ! Et toi Oust, arrête de traîner ici, t'as rien d'autre à faire ? 999 01:31:13,310 --> 01:31:16,910 Tu vas mal finir fainéant ! Elle est où sa sœur ? Elle bat le beurre ! Fous le 1000 01:31:16,910 --> 01:31:18,790 camp ! Fous le camp ! 1001 01:31:26,090 --> 01:31:27,390 Je comprends pas pourquoi on peut pas sortir. 1002 01:31:27,650 --> 01:31:29,490 On sort pas, on sort pas. C'est comme ça. 1003 01:31:30,910 --> 01:31:34,010 Pourquoi mes parents ont pas répondu à ma lettre ? Les Boches ont tout bloqué. 1004 01:31:34,070 --> 01:31:37,450 Comment veux-tu qu'il arrive, le courrier ? Moi, je veux rejoindre mes 1005 01:31:37,450 --> 01:31:38,450 parents en Algérie. 1006 01:31:39,130 --> 01:31:40,590 Avec Pierre, puisqu'il a plus de famille. 1007 01:31:41,690 --> 01:31:42,690 Si. 1008 01:31:42,890 --> 01:31:44,070 Il a une famille, maintenant. 1009 01:31:44,530 --> 01:31:45,530 Et toi aussi. 1010 01:31:49,830 --> 01:31:53,330 C'est quoi, des chasseurs ? Non, ça, c'est pas des chasseurs, ça. 1011 01:31:53,670 --> 01:31:55,050 Bon, les enfants, vous bougez pas. 1012 01:32:06,250 --> 01:32:09,710 Oh, mon Dieu. 1013 01:32:11,590 --> 01:32:12,810 Mais c'est plus l'un seul. 1014 01:32:14,470 --> 01:32:19,230 Qui a fait ça ? Un membre, un militiaire, un maquisard. 1015 01:32:19,590 --> 01:32:20,590 On va savoir. 1016 01:33:37,520 --> 01:33:43,760 Adèle, viens ! Laisse-moi ! Laisse-moi ! Laisse-moi 1017 01:33:43,760 --> 01:33:46,140 ! 1018 01:34:09,610 --> 01:34:15,290 Je peux vous poser une question, madame Laboury ? Où est le deuxième enfant ? 1019 01:34:15,290 --> 01:34:18,450 On nous a dit qu'il y en avait deux. 1020 01:34:18,910 --> 01:34:19,970 Il est avec ses parents. 1021 01:34:21,530 --> 01:34:23,270 Où ? Avec ses parents. 1022 01:34:24,390 --> 01:34:30,250 Les mains sur la tête ! La petite dans le camion avec les juifs ! 1023 01:34:36,330 --> 01:34:39,390 Et vous, dans le camion avec ceux qui ont trahi. 1024 01:34:39,750 --> 01:34:44,710 Allez ! Plonge ! 1025 01:34:44,710 --> 01:34:51,650 J'abandonne pas ma fille ! Virgile ! Non, j'abandonne 1026 01:34:51,650 --> 01:34:54,810 pas ma fille ! Je n'abandonne pas ma fille. 1027 01:37:17,420 --> 01:37:20,400 La blanche, c'est toi. 1028 01:37:25,220 --> 01:37:28,280 Ils l'ont tué tout de suite, en arrivant. 1029 01:37:28,960 --> 01:37:29,960 Mon petit ange. 1030 01:37:32,040 --> 01:37:33,040 Comme les autres. 1031 01:38:31,820 --> 01:38:32,820 Bonne nuit !